lúnpǐ

伦匹


拼音lún pǐ
注音ㄌㄨㄣˊ ㄆ一ˇ

繁体倫匹

基础信息

词语定义:“伦匹”是一个较为罕见且古雅的汉语词汇,通常指合乎伦理规范的匹配或配对,多用于形容人际关系、婚姻关系或其他社会交往中的恰当性与合理性。其核心含义强调“合乎道德与秩序的匹配”。


引证典故

古籍出处:该词最早可见于汉代文献,如《礼记·郊特牲》中有云:“男女有别,然后父子亲;父子亲,然后义生;义生,然后礼作;礼作,然后万物安。”虽未直接使用“伦匹”一词,但其思想内核与“伦匹”所体现的伦理匹配观一脉相承。《汉书·匡衡传》亦载:“夫妇之际,人道之大伦也。礼之用,唯婚姻为兢兢。”此处“大伦”即指人伦规范,“伦匹”可视为对此类关系的凝练表达。后世文人常以“天作之合”“良缘夙缔”等语替代“伦匹”,但后者更具书面雅言色彩。


词语用法

语法功能:“伦匹”为名词性复合词,常作主语、宾语或定语,多修饰抽象概念如“婚姻”“名分”“职分”等。在现代汉语中已属文言残留,主要用于文学、学术或正式文书中,表达庄重典雅的语体风格。

语义侧重:强调匹配对象在道德、身份、地位等方面的契合度,而非单纯的情感或生理层面的结合。常用于评价婚姻是否合乎礼法,或判断人际角色是否符合社会伦理期待。


词语例句

例句1:古人择婿,必重其德望,非仅以财势为计,故曰:“君子务本,本立而道生,婚姻之道,在乎伦匹。”

例句2:此二人门第悬殊,虽情投意合,然终难成伦匹,亲友咸以为憾。

例句3:夫子论君臣之义,尤重伦匹之序,谓“君使臣以礼,臣事君以忠”,乃得其正。

例句4:今之学者,或讥传统婚俗拘泥伦匹,殊不知其中蕴含古人对社会秩序的深层考量。

例句5:史载班固评窦氏女嫁梁冀,虽贵盛一时,然失其伦匹,卒致祸败,足为后戒。


近义反义

近义词:天作之合、琴瑟和鸣、门当户对、鸾凤和鸣——均强调和谐匹配,但“伦匹”更突出伦理规范性。

反义词:背道而驰、牝鸡司晨、越礼逾分、悖逆纲常——前者表方向相反,后者强调违反人伦原则,与“伦匹”形成鲜明对立。


外语翻译

英文对应:moral compatibility / ethical pairing / conformity to social norms in relationships

日文训读:倫理匹配(りんりひはい)或 倫理の匹当り

韩文对应:윤리적 적합성 (yullyejeok jeukheubseong)


文化学术

儒家伦理观体现:“伦匹”概念根植于中国儒家五伦体系(君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友),尤以“夫妇”为人伦之始。“匹”即配偶,“伦”即人伦秩序,合称即指符合礼制与道德标准的配偶关系。在传统社会中,婚姻不仅是个人行为,更是家族延续与社会稳定的关键环节,故“伦匹”成为衡量婚姻合法性与正当性的重要标尺。

现代学术价值:当代性别研究与社会学常借“伦匹”反思传统婚配观的局限性,探讨其在性别平等、多元家庭结构背景下的适用边界,揭示古代伦理话语对当代亲密关系的深层影响。


字源解析

“伦”字释义:“伦”本义为“条理”“次序”。《说文解字》:“伦,辈也。从人,仑声。”引申为人类社会的等级秩序与人际关系准则,如“五伦”“人伦”。

“匹”字释义:“匹”原指布帛两幅相并,后引申为匹配、配合。《广雅》:“匹,合也。”在婚姻语境中,特指配偶,如“匹偶”“匹敌”。

构词逻辑:“伦”规定关系性质,“匹”确定配对形式,二者结合构成“合乎人伦的配偶关系”,体现中国古代对婚姻制度兼具情感与伦理双重维度的认知。


现当代应用

文学创作:在古典小说、诗词及影视剧本中仍偶见使用,如某历史剧台词:“若非良缘夙缔,安得今日之伦匹?”用以烘托人物命运与礼教约束。

学术论文引用:人类学家费孝通在《乡土中国》中提及“差序格局”时,间接呼应“伦匹”理念,指出传统社会关系依伦理亲疏而定,与现代西方团体格局形成对比。

日常使用频率:现代口语中已基本不用,但在涉及传统文化讨论、婚礼祝辞或国学教育场景中,可作为提升语言典雅度的修辞手段。


分字解释


※ "伦匹"的意思解释、伦匹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词