词性:动词、名词
拼音:pǐ dí
释义:(1)指双方力量、地位或价值相当,可以相互抗衡;(2)特指在某种能力、成就等方面能与之相比拟。常用于书面语及正式语境中。
基本含义:“匹敌”强调的是在某一维度上具有对等的实力、地位或影响力,常用于描述人物、势力、作品、成就等方面的比较。
出处:《左传·僖公十五年》中有“秦晋匹敌之国也”,意为秦国与晋国在国力上处于对等地位。此句体现了“匹敌”作为国家间实力相当之义的早期用例。
经典文献引用:唐代韩愈《送陆歙州诗序》云:“今夫天下之贤才,未有若唐初之盛者,然其所以能致此者,亦由朝廷用人得宜,使智勇之士得以匹敌。”此处“匹敌”指贤才之间能力相当,可相互媲美。
语法功能:多作谓语或宾语,常与“于”“与”搭配使用,如“势均力敌”“可与古人匹敌”。
搭配结构:“A 与 B 匹敌” / “A 可匹敌 B” / “A 足以匹敌 B”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于文学、历史、政治、学术等正式文体。口语中较少直接使用。
例1:这两位将军在战场上势均力敌,谁也无法轻易取胜。
例2:他的文学造诣极高,其作品可与唐宋大家相匹敌。
例3:在科技创新领域,中国已与发达国家形成一定程度的匹敌之势。
例4:历史上能与诸葛亮智谋匹敌的谋士寥寥无几。
例5:这座古城的历史文化价值,足以与长安洛阳相匹敌。
近义词:比肩、抗衡、并驾齐驱、势均力敌、不相上下
反义词:悬殊、天壤之别、望尘莫及、黯然失色、独步天下
辨析说明:“匹敌”强调对等性,而“抗衡”偏重对抗;“比肩”更侧重地位平等;“势均力敌”多用于具体较量情境。
英文对应词:match, rival, equal, be on a par with
日文译法:匹敵(ひてき)
韩文译法:대등하다(对等)
法文译法:être à égalité avec, rivaliser avec
哲学思想:“匹敌”观念反映了中国传统文化中“阴阳平衡”“中庸之道”的思想,强调对立统一而非绝对优劣。
历史观照:在评价历史人物时,常以能否“匹敌”前代圣贤为标准,如“可与管仲匹敌”等表述,体现儒家对德才兼备者的推崇。
现代应用:在比较文学、国际关系、体育竞技等领域广泛使用,如“中美科技实力已具一定程度匹敌之势”。
“匹”字本义:《说文解字》释为“四丈也”,引申为“匹配”“配合”。后假借为量词,表示完整单位,如“一匹布”。
“敌”字本义:原指“仇怨”,后引申为“抵挡”“抵抗”。《说文》:“敌,仇也。”段玉裁注:“凡言匹敌者,谓相当也。”
合义溯源:“匹敌”二字连用最早见于先秦典籍,表示“相当”“相配”之意,后固化为固定词组,专指力量、地位或价值上的对等关系。
政治外交:“大国之间需避免单极霸权,推动多边主义,使各国在规则制定上实现相对匹敌。”
科技发展:“人工智能领域的突破使我国在某些算法模型上已与世界顶尖团队形成匹敌态势。”
文化评价:“《红楼梦》的艺术成就,至今无人能与其匹敌。”
体育竞技:“中国女排与巴西队此番交锋,堪称世界强队之间的真正匹敌之战。”