fánshēn

凡身


拼音fán shēn
注音ㄈㄢˊ ㄕㄣ


基础信息

词性:名词

拼音:fán shēn

释义:指世俗之身,与“法身”“真身”相对,常用于佛教或道教语境中,表示人的肉身凡体。亦泛指平凡的身体、普通的人身。


引证典故

佛教典籍引用:《楞严经》中有言:“如人以手,自触其头;左擎高山,右掷巨海,六根悦豫,心离忧悲,非幻成幻,妙造精微,则于世界,皆出人我;如是一类,名非想非非想处。”虽未直接言“凡身”,但后世禅宗常以“凡身”指代轮回中的血肉之躯,区别于佛性本具的法身。

道教文献引用:《云笈七签·卷三十七》载:“凡身者,禀气成形,终归尘壤,不可久恃。”此句明确将“凡身”与长生久视之道相对,强调肉体凡胎的短暂性与虚幻性。

文学作品引用:唐代诗人白居易在《赠王山人》诗中写道:“君抱不死药,我存凡身老。”此处“凡身”用以表达对生命有限性的感慨,体现士人追求超脱的心理。


词语用法

宗教语境:多用于佛教、道教中,与“圣身”“法身”“真身”对举,强调肉体的凡俗属性。

哲学引申:常出现在道家与禅宗思想中,用以表达“形神分离”或“重道轻器”的观念,主张超越物质身体,追求精神解脱。

现代转义:在现代汉语中,“凡身”可引申为普通人、平凡人,带有谦逊或自嘲意味,如“不过一介凡身,何敢妄论天机”。


词语例句

1. 他虽得道多年,终究难逃凡身肉骨的衰败。

2. 佛说众生皆有佛性,然凡身障目,难见本来面目。

3. 道士炼丹,只为脱去凡身,飞升仙界。

4. 我不过一介凡身,岂能担此重任?

5. 面对生死,他顿悟:凡身虽苦,心性可修。

6. 古来圣贤皆寂寞,唯有凡身伴岁华。

7. 若能以道御气,便可暂缓凡身之朽。


近义反义

近义词:凡胎、俗体、肉身、浊身

反义词:法身、真身、圣体、仙躯、金刚身(佛教术语)

辨析说明:“凡身”强调世俗性与暂时性,而“法身”代表永恒不灭的佛性或道体,两者构成宗教意义上的二元对立。


外语翻译

英语:worldly body / mortal frame / mundane form(依语境而定)

日语:煩悩の身(はんのうのみ) / 凡人の身(ぼんじんのみ)

法语:corps terrestre / corps ordinaire

德语:irdisches Leiblichsein

拉丁语:carnalis corpus


文化学术

宗教哲学意义:“凡身”概念体现了东方宗教对身体的双重态度:一方面承认其作为修行载体的必要性,另一方面又视其为束缚灵性自由的枷锁。在佛教“五蕴皆空”与道教“炼形化气”的思想体系中,凡身被视为需超越的对象。

文学意象:在诗词中,“凡身”常与“仙骨”“道心”并提,形成对比结构,用以抒发人生苦短、求仙问道的主题。如李商隐诗中“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟”,虽未直书“凡身”,却暗含凡人与天人之别。

现代阐释:当代学者在讨论身心关系时,亦借用“凡身”一词批判现代科技对人类身体的物化,强调回归自然、朴素的生命体验。


字源解析

“凡”字本义:甲骨文作“几”形,象器中之物倾覆之状,引申为“平常”“一般”。《说文解字》:“凡,最括也。”即总括、概括之意。后用于表示“平凡”“非特殊”。

“身”字本义:象人怀孕之形,本义为“身躯”。《说文》:“身,躬也。”段玉裁注:“身谓躯干也。”在先秦文献中已用于指代人体,后发展出抽象含义,如“身世”“身份”。

合成词义:“凡身”由“凡”修饰“身”,构成偏正式复合词,意为“平凡的躯体”。“凡”在此起限定作用,强调身体的世俗性与普通性,整体具有贬义色彩,但在宗教语境中亦可中性化。


现当代应用

网络用语:在当代网络文学与动漫作品中,“凡身”常被用作主角身份标签,如“凡人修仙传”,意指主角最初为普通人类,需通过修行超越凡身,成为仙人。

影视台词:电影《白蛇:缘起》中,小白(白蛇化身)初遇许宣时言:“我乃妖身,你乃凡身,注定殊途。”此处“凡身”强化了人妖之恋的悲剧张力。

哲学讨论:在现象学与存在主义讨论中,“凡身”被用来探讨“身体主体性”问题,如梅洛-庞蒂所言:“凡身是世界的锚点”,强调肉身经验对认知的基础作用。

教育领域:部分国学课程以“凡身”讲解佛教基本教义,帮助学生理解“四圣谛”中的“苦谛”——因有凡身,故有生老病死诸苦。


分字解释


※ "凡身"的意思解释、凡身是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。