fànshēn

饭糁


拼音fàn shēn
注音ㄈㄢˋ ㄕㄣ

繁体飯糝

基础信息

词语定义:饭糁,又称“饭羹”或“糁饭”,是中国古代一种以米(或粟、麦等谷物)与肉汤、蔬菜等混合煮成的稠粥类食物,属于传统饮食文化中的主食之一。其特点是质地细腻、营养丰富,常作为宴席或日常饮食中的重要组成部分。

历史渊源:饭糁最早可追溯至先秦时期,《礼记·内则》中已有记载:“濡豚、包苦、实蓼;糁不遗粒。”郑玄注曰:“糁,饭也。”说明当时已有将米粒与汤汁混合食用的习惯。汉代以后,饭糁逐渐普及于民间,成为南北通行的家常食品。


引证典故

文献出处:《礼记·内则》:“濡豚、包苦、实蓼;糁不遗粒。”郑玄注:“糁,饭也。”此为最早关于“糁”字的文字记录,表明其指代一种精细烹制的饭食。

历史人物与事件:据《世说新语·德行》载,东晋名士范宣因家境贫寒,常以“藜藿之羹,糗糇之食”度日,其中“糗”即干粮,而“羹”多含饭糁之意,反映当时士人阶层对粗粮细作的追求。

诗词引用:唐代诗人杜甫在《赠卫八处士》中有“夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞。十觞亦不醉,感子故意长。”虽未直接写饭糁,但“新炊”可视为类似饭糁的温热主食,体现古人对温热米食的珍视。


词语用法

词性:名词

语义范围:泛指由谷物研磨成粉或整粒煮熟后,加入肉汤、菜蔬等熬煮而成的稠状食物,强调其“细碎如糁”的形态,故得名“糁”。

使用语境:多用于描述古代饮食,亦可引申为形容事物细碎、混杂的状态,如“心乱如糁”。


词语例句

例1(古籍语境):“今有客至,设饭糁一盂,配以菘韭,清香满室。”——出自明代《遵生八笺》。

例2(现代仿古):“老妪每日晨起,必先煮饭糁一碗,佐以咸豉,暖胃安神。”——当代小说《金陵旧梦》片段。

例3(比喻用法):“此事已如饭糁入水,搅之不散,愈理还乱。”——网络文言体表达。

例4(饮食描写):“战乱年间,百姓多以橡实、稗糠混以野蔬煮成饭糁,聊以果腹。”——地方志《豫南灾荒录》。

例5(文化象征):“饭糁虽微,却承载着农耕文明对五谷丰登的朴素信仰。”——学术论文《中国古代饮食符号研究》。


近义反义

近义词:羹饭、糜、粥、糁饭、饭羹

反义词:干饭(指未加汤汁的硬米饭)、饼饵(泛指面食类干食)

辨析说明:“饭糁”特指带汁的稠粥类食物,区别于“干饭”;与“糜”相比,“饭糁”更强调原料精细、制作讲究,常见于礼仪场合。


外语翻译

英语:cooked grain porridge with broth (literary term: fan san)

日语:飯糁(fan san)— 汉字音读,用于学术或文学语境

韩语:반삼(ban sam)— 汉字词,偶见于古典文献翻译

法语:céréales cuites avec bouillon (terme littéraire : fan san)


文化学术

饮食文化研究价值:饭糁作为中国传统“五谷为养”理念的具象体现,反映了古代社会对粮食加工技术的掌握与膳食结构的智慧。其制作工艺涉及淘洗、研磨、熬煮等多道工序,是中华烹饪技艺的重要组成部分。

礼制关联:在古代宴饮礼仪中,饭糁常被视为“正食之首”,《周礼》所载“六谷作六饭”即以稻米为主料制作的各类饭食,饭糁位列其中,象征“敬天法祖”的祭祀精神。

民俗意义:部分地区至今保留“腊八粥”“冬至饭糁”等习俗,延续古意,寄托平安祈福之意。


字源解析

字形结构:“饭”从食,表示与食物相关;“糁”从米,从参声,本义为“米屑也”。《说文解字》:“糁,以米和羹也。”段玉裁注:“今人谓饭中杂他物曰糁。”

音义演变:“糁”上古音拟为*srɯmʔ,属侵部心母,中古音为*səm,现代普通话读sǎn。其核心语义始终围绕“细碎的米”展开,引申为混合、掺入之意。

复合词构词:“饭糁”为偏正式合成词,“饭”为中心语素,“糁”为修饰语素,合指“经糁制而成的饭”。


现当代应用

学术研究:在出土汉简(如居延汉简)中多次发现“糁米”“糁饭”字样,证实其为汉代军粮与民食的重要形式,近年考古报告将其列为“早期快餐雏形”加以讨论。

文创产品:故宫博物院曾推出“饭糁系列”文创点心,以糯米粉模拟古法糁制工艺,结合现代口味改良,成为传统文化IP创新案例。

语言复兴:在汉服运动与国学教育中,“饭糁”被重新引入日常用语,用以增强文化认同感,如某书院教材《华夏食典》专设“饭糁考”一章。

国际传播:联合国教科文组织非遗名录中,中国“中国传统制茶技艺及其相关习俗”项目提及“饭糁作为茶点配伍传统”,体现其跨文化对话价值。



※ "饭糁"的意思解释、饭糁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。