tǎofàn

讨饭


拼音tǎo fàn
注音ㄊㄠˇ ㄈㄢˋ

词性动词
繁体討飯


基础信息

词性:动词、名词
拼音:tǎo fàn
释义:原指乞丐行乞,现多泛指为生活所迫而外出谋生,常含贬义色彩。
构词:动宾结构,“讨”意为索取,“饭”指食物或基本生活资料。


引证典故

《史记·淮阴侯列传》:“信钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。”此句中“饭”作动词,意为给饭吃,与“讨饭”行为形成对照,反映古代底层生存状态。
唐代《朝野佥载》卷六:“长安富民王二,家贫不能自存,乃行乞于市,号曰‘讨饭郎’。”此为“讨饭”一词最早见于正史文献之一,说明该词在唐代已普遍使用。
清代《儒林外史》第三回:“范进道:‘我如今这个光景,还说什么中举!不如去寻个讨饭的门路罢。’”此处以“讨饭”代指落魄文人的生计困境,带有自嘲意味。


词语用法

语法功能:作谓语时如“他去讨饭”;作宾语时如“靠讨饭为生”;作定语时如“讨饭的人”。
语体色彩:口语性强,多用于描述底层民众的生存方式,现代汉语中逐渐被“乞讨”“流浪”等中性词替代。
感情色彩:传统用法带贬义,强调不劳而获;当代语境中可转为中性,视具体语境而定。


词语例句

1. 旧时灾荒年间,不少百姓不得不外出讨饭。
2. 他宁可饿死也不愿向人讨饭。
3. 那个衣衫褴褛的老者正在街角讨饭。
4. 村里人都说张老三是个好吃懒做,专靠讨饭度日的人。
5. 电影里演的是旧社会穷人讨饭的悲惨景象。
6. 她从小就知道,讨饭不是长久之计,必须学门手艺。


近义反义

近义词:乞讨、要饭、行乞、流浪、漂泊
反义词:自立、谋生、营生、就业、安居乐业


外语翻译

英语:beg for food / panhandle / go begging
法语:faire la bonté / mendier
日语:飯を乞う(めしをこう)/ ごちょう(乞食)
韩语:밥을 구걸하다 / 거지하다


文化学术

民俗研究:在中国传统社会中,“讨饭”属于非正式经济活动,常与宗族互助体系并存,部分地区设有“施粥棚”作为制度化救济形式。
文学表现:鲁迅《故乡》中闰土的形象隐含对底层生存状态的描写,虽未直接使用“讨饭”一词,但通过细节刻画了类似境遇。
社会学视角:现代城市流浪者研究中,“讨饭”被视为非正规就业的一种极端形态,其出现常与社会保障缺失相关。


字源解析

讨:从言、寿声,本义为“声讨”,引申为“请求”“索取”。甲骨文未见此字,金文中已有雏形,属形声字。
饭:本作“飰”,从食、反声,本义为煮熟的谷类食物。《说文解字》:“饭,食也。”后简化为“饭”,亦兼作动词,意为吃饭、给饭吃。
合义:“讨饭”即“索求食物”,二字组合体现古代以谷物为主食的背景下,生存需求的具体表达方式。


现当代应用

媒体报道:近年新闻报道中偶见“街头讨饭老人被救助”等表述,多出现在民生版块,强调社会救助责任。
影视戏剧:老舍《骆驼祥子》虽未直接写“讨饭”,但祥子堕落至卖力气、挨饿的阶段,常被解读为精神上的“讨饭”状态。
公共政策:中国民政部2003年出台《城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法》,将“讨饭”纳入规范化救助范畴,推动术语向“流浪乞讨”转变。


分字解释


※ "讨饭"的意思解释、讨饭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。