zhuāfàn

抓饭


拼音zhuā fàn
注音ㄓㄨㄚ ㄈㄢˋ

繁体抓飯

基础信息

定义:抓饭,又称手抓饭(维吾尔语:پَانِچَ، 波斯语:پَنِچ),是中国新疆地区及中亚国家广泛流行的一种传统主食,属于维吾尔族、哈萨克族等民族的特色菜肴。主要由大米、羊肉或牛肉、胡萝卜、洋葱、葡萄干、植物油(或羊油)等食材烹制而成,口感香浓、色泽金黄,具有浓郁的民族风味。


引证典故

历史渊源:抓饭起源于古代丝绸之路沿线地区的农耕与游牧文化融合。据《大唐西域记》记载,唐代玄奘西行时曾提及“胡饼”“肉羹”,虽未明言抓饭,但反映了当时中亚地区以谷物与肉类共煮的饮食方式。至元代,《饮膳正要》中已有类似“河西米陈米饭”的记载,使用羊肉、萝卜、葱头合煮,可视为抓饭的早期雏形。在维吾尔族民间传说中,抓饭被称为“帕尼特”(Panīč),意为“丰收之宴”,常用于婚礼、节日等重大场合,象征富足与团圆。


词语用法

语义范畴:“抓饭”作为名词,专指一种以米饭为主料、配以肉类与蔬菜炖煮而成的传统食物;在口语中也可引申为“丰盛的大餐”,如“今天的聚会真是吃了一场抓饭”。该词在现代汉语中多具中性偏褒义色彩,强调其美味与仪式感。


词语例句

典型用例: 1. 新疆的抓饭香气扑鼻,尤其是用羊尾油炒制的,味道格外醇厚。
2. 每逢古尔邦节,家家户户都会准备一大锅抓饭招待亲友。
3. 这道抓饭虽然名字里有“抓”字,但现在通常用勺子食用,不再用手抓了。
4. 他在乌鲁木齐开了一家餐厅,主打正宗的手抓饭和烤包子。
5. 抓饭里的胡萝卜和洋葱经过长时间焖煮,变得软糯甘甜,非常下饭。


近义反义

近义词汇:手抓饭、羊肉抓饭、黄焖抓饭、维族抓饭
反义词汇:清汤面、白粥、素食盒饭(注:因“抓饭”特指荤素结合的传统主食,反义词需从饮食类型对比,无直接对立词)


外语翻译

主要语种对应名称: - 维吾尔语:پانِچَ (panıca)
- 哈萨克语:Қара көкөністі тамаз (Qara kökönesti tamaz)
- 乌兹别克语:Panja, Paniça
- 阿拉伯语:البانجا (al-banjā)
- 英语:Pilaf, Rice pilaf, Cabbage rice, Persian rice
- 俄语:Плова (Plovo)


文化学术

民俗意义:抓饭不仅是日常饮食,更是维吾尔族社会文化的重要载体。在传统仪式中,主人会亲自为客人添饭,体现热情好客;其制作过程也讲究火候与配料的平衡,被视为家庭主妇厨艺与智慧的体现。学术研究指出,抓饭体现了“一锅出”的烹饪哲学,融合了农耕文明的谷物种植与游牧民族的肉食传统,是多元文化交融的典型产物(参见《中国少数民族饮食文化研究》,中央民族大学出版社,2009)。


字源解析

构词分析:“抓”字本义为“握住、攫取”,引申为“用手抓取食物”,但在现代语境中已弱化动作含义,更多保留命名习惯。“饭”泛指谷物熟食。合称“抓饭”,最初强调食用方式——即用手抓食,如今虽多用勺筷,但名称仍沿用传统。值得注意的是,“抓”在此非动词性成分,而是名词化后的固定搭配,类似“汉堡”“寿司”等外来饮食词汇的命名逻辑。


现当代应用

现代传播:随着新疆美食文化的推广,抓饭已成为中国各大城市的热门菜品。许多连锁餐饮品牌推出“招牌抓饭”,并标注“正宗新疆味”以吸引顾客。同时,短视频平台上兴起“家庭自制抓饭挑战”,推动其在年轻群体中的普及。此外,抓饭也被纳入非物质文化遗产保护名录(新疆维吾尔自治区级非遗项目),进一步提升了其文化地位。在国际上,抓饭常作为“一带一路”文化交流的代表菜肴,出现在多国美食节与外交宴请中。


分字解释


※ "抓饭"的意思解释、抓饭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。