首页汉语词典现成饭现成饭的意思
xiànchéngfàn

现成饭


拼音xiàn chéng fàn
注音ㄒ一ㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄢˋ

繁体現成飯

基础信息

词语:现成饭(xiàn chéng fàn)

词性:名词,也可作比喻用法

释义:指已经做好、无需再加工的饭菜,引申为现成的成果或便利条件。常用来形容不劳而获或轻易获得的利益。

出处:最早见于明清白话小说及民间俗语


引证典故

《醒世恒言》卷三十:“他自家不肯出力,专要人白送现成饭与他吃。”此处以“现成饭”比喻他人代为完成事务后自己坐享其成,带有贬义。

《红楼梦》第四十五回:“你既吃了我们家的茶,怎么还不给我们家作活?难道说吃的是现成饭?”此句虽未直用“现成饭”,但语境中已蕴含对“不劳而获”的质疑,为后世使用该词提供文化背景。

清代《儿女英雄传》第三十二回:“你只图省事,拿人家现成饭来吃,你可知道那饭是人家一镬子一镬子做起来的?”强调劳动付出与成果之间的关系。


词语用法

字面用法:指烹饪完毕、可直接食用的菜肴,多用于描述家庭或餐馆中已完成的上菜环节。

引申用法:比喻不经过努力而轻易获得的成果、机会或资源,常含批评或讽刺意味。如“靠关系拿到现成饭”“这项目根本不是自己的功劳,不过是吃现成饭罢了”。

语法功能:可受数量短语修饰(如“一碗现成饭”),也可在句中作宾语或表语;在现代汉语中多用于口语及文学语言。


词语例句

例1(字面义):今天中午食堂供应的是现成饭,热腾腾的米饭配红烧肉,大家吃得很快。

例2(比喻义):这个项目本来该由我们团队主导,结果却被领导交给了别人,简直是让人吃现成饭。

例3(批评语气):他整天游手好闲,就等着公司给他发工资,纯粹是在吃现成饭。

例4(自嘲式使用):我虽然拿到了奖学金,但心里清楚,这奖其实是导师帮忙争取来的,算是沾了现成饭的光。

例5(书面表达):创业不能总想着吃现成饭,必须自己动手创造真正的价值。


近义反义

近义词:现成货、现成好处、天上掉馅饼、不劳而获、坐享其成

反义词:自力更生、自食其力、白手起家、艰苦奋斗、亲力亲为

辨析说明:“现成饭”侧重成果的即时可得性,常与“辛苦劳作”相对;而“不劳而获”更强调动机上的懒惰,语义范围更广。


外语翻译

英文翻译:ready-made meal / handout / free lunch / get a free ride

日文翻译:現成のご飯(ぜんせいのごはん)或「手を抜いて得たもの」(てをぬいてえたもの)

法文翻译:repas prêt à manger / gâterie gratuite

德文翻译:Vorbereitetes Essen / freier Kaffee(注:德语中“freier Kaffee”有类似“免费午餐”的隐喻用法)


文化学术

社会语言学视角:“现成饭”作为市井俗语,反映了传统农业社会中“劳动—收获”的伦理观念。在中国文化中,“自己动手丰衣足食”被广泛推崇,因此“吃现成饭”常被视为缺乏责任感的行为。

哲学关联:与儒家“君子谋道不谋食”“劳心者治人,劳力者治于人”等思想形成张力——前者肯定分工,后者批判被动接受他人成果而不思进取。

现代职场隐喻:在当代组织管理研究中,“吃现成饭”常被用来描述搭便车行为(free-riding behavior),即个体享受集体成果却不承担相应责任的现象。


字源解析

“现”字:本义为“看见”,从玉见声,甲骨文象人睁目观玉之形。引申为“出现”“目前存在”。“现成”即“当前就存在的、无需等待的”。

“成”字:会意字,从戊(斧钺)从一口,表示斧头砍断木头完成加工。《说文》:“成,就也。”故“成饭”即“做好的饭”。

“饭”字:古代泛指熟食,尤指煮熟的谷类食品。《说文》:“饭,食也。”后由“餐饭”简化为单字“饭”,专指主食。

整体构词逻辑:“现+成+饭”构成偏正式复合词,意为“现在已经做成、可以立即食用的饭”,结构紧凑,形象生动。


现当代应用

媒体传播:在新闻报道和社交媒体中频繁出现,如“某些网红靠流量变现,实则是在吃平台现成饭”。

教育领域:教师常以此警示学生:“学习不能总指望老师给你喂现成饭,要学会主动思考。”

企业管理:绩效考核中避免员工“吃现成饭”成为重要原则,鼓励创新与独立贡献。

流行文化:网络段子中常用“今天又吃到现成饭了!”表达对轻松成功的调侃或羡慕。

政策话语:政府倡导“摆脱对补贴的依赖”“拒绝躺平吃现成饭”,强化奋斗价值观。



※ "现成饭"的意思解释、现成饭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。