zhōngfàn

中饭


拼音zhōng fàn
注音ㄓㄨㄥ ㄈㄢˋ

词性名词
繁体中飯

基础信息

词语:中饭

拼音:zhōngfàn

词性:名词

基本释义:指一天中中午时段食用的正餐,通常为午餐。

地域分布:主要见于中国大陆、台湾地区及部分海外华人社区的日常用语中。


引证典故

古代文献:宋代《东京梦华录》记载“每日交五更,诸寺院行者打铁牌子或木鱼循门报晓……街东十字巷口,饮食果子店,卖早食”,其中提及“午食”即指正午进餐,但未直接使用“中饭”一词。明清小说中偶见“午饭”“晌午饭”等表达,如《金瓶梅》中有“午后吃了些点心,又待要睡”,反映当时对正午用餐的称呼尚未统一。

近现代用例:1930年代白话文小说中常见“吃中饭”说法,如鲁迅《故乡》:“我们便散开去吃中饭。”表明该词在20世纪上半叶已广泛用于书面语。


词语用法

语法功能:作宾语或定语,常与动词“吃”“做”“带”“省”等搭配使用。

搭配示例:吃中饭、做中饭、带中饭、省中饭、赶在中饭前、中饭时间

1. 他每天中午回家吃中饭。

2. 学校食堂今天提供红烧肉,很多学生都来吃中饭。

3. 她怕迟到,常常把中饭带到办公室解决。

4. 农村人习惯称下午那顿为晚饭,上午那顿才是正经中饭。

5. 公司规定午休一小时,正好用来吃饭和休息,包括中饭时间。

6. 旧时工人在工地吃中饭,通常自带干粮或从家中送来。


近义反义

近义词:午餐、午膳、晌午饭、午饭

反义词:早餐、晚饭(因“中饭”特指中午餐,与早晚餐形成时序对立)

辨析说明:“午餐”为通用现代词汇,较正式;“中饭”带有方言或传统色彩;“晌午饭”多见于北方部分地区口语;“晚饭”则泛指晚间正餐,有时包含夜宵成分。


外语翻译

英语:lunch(标准对应词),midday meal(直译表达)

日语:昼食(ひるしょく, hirushoku)

韩语:점심(jamsik)

法语:déjeuner(字面意为“解除饥饿”,实际指午餐)

德语:Mittagessen


文化学术

民俗意义:在传统农耕社会,“中饭”常是一日劳作中的能量补给点,具有仪式性。南方部分地区有“过午不食”的养生观念,但多数地区仍重视中饭质量。

教育应用:小学语文教材中多次出现“中饭”一词,用于帮助学生理解时间概念与生活场景结合,例如统编版二年级课文《小蝌蚪找妈妈》中有“吃过中饭”的描述。

社会变迁:随城市化推进,“中饭”一词使用频率有所下降,尤其在年轻一代中更多用“午餐”代替,但在家庭内部、乡村及非正式场合仍广泛使用。


字源解析

“中”字含义:本义为“中央”“中间”,引申为时间上的“正当中午”,如《说文解字》释“中”为“内也”,后发展出“适中”“正中”之意。

“饭”字演变:甲骨文象双手捧食器进食状,本义为“进食”,后专指“煮熟的谷物”,再演变为“餐食”。

复合结构:“中饭”为偏正结构,中心语为“饭”,限定语“中”指明时间属性,整体构成时间+事物的复合名词,类似“早饭”“晚饭”结构。


现当代应用

媒体使用:新闻报道中较少单独使用“中饭”,但地方媒体报道乡村生活时仍保留此词,如某县电视台报道“农民趁农闲做中饭”,体现语言的地域差异。

文学作品:当代作家余华在《活着》中写道:“家珍端来一碗中饭,热气腾腾。”延续了该词的生活化风格。

商业命名:部分餐馆以“老式中饭店”“家常中饭铺”为名,强调传统家常菜特色,吸引怀旧消费群体。



※ "中饭"的意思解释、中饭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。