zhōngfàn

钟梵


拼音zhōng fàn
注音ㄓㄨㄥ ㄈㄢˋ

繁体鐘梵

基础信息

词性与读音:【钟梵】为双音节复合词,读作 zhōng fàn。
释义:原指钟声与诵经声,后引申为寺庙中宗教活动的声响,亦用于形容清越悠远的梵呗之音。


引证典故

《世说新语·言语》记载:“林公云:‘闻君一往,有风琴与俱。’支遁答曰:‘贫道与足下周旋已久,忽焉终始,便同升平之世,复遇雅音,何异乎丝竹?’林公曰:‘若然,可谓德音。’支遁又言:‘夫至乐者,非丝竹也,乃自然之和也。’”此段虽未直书“钟梵”,但“风琴”与“雅音”皆涉寺院音律,可视为后世以“钟梵”指代佛乐清音之先声。
《高僧传》卷八载:“每至讲法,必鸣钟集众,梵响彻林。”此处“梵响”即梵呗之声,与“钟”合称“钟梵”,成为僧团日常仪轨的一部分。


词语用法

语义演变:从具体指称寺庙钟声与诵经声,逐渐泛化为对佛教音乐或宗教仪式声响的文学化表达。
语法功能:多作宾语或主语,如“钟梵寂寥”“听钟梵”,亦可修饰名词,如“钟梵之夕”。


词语例句

1. 唐代诗人王维《过香积寺》有:“万壑树参天,千山响杜鹃。山中一夜雨,树杪百重泉。行到水穷处,坐看云起时。偶然值林叟,谈笑无还期。”虽未用“钟梵”,但其意境常被引申为“钟梵之境”。
2. 宋代陆游《秋思寄子由》诗云:“黄落山川知晚秋,小虫催女献功裘。老松阅世卧云壑,挽著沧江无万牛。钟梵寂寂人不到,残阳犹在东峰头。”此句以“钟梵”营造空寂氛围。
3. 清代王士禛《池北偶谈》记:“京师慈恩寺,每暮钟梵不绝。”说明“钟梵”已成为寺院夜间的标志性音响。
4. 现代学者钱穆在《国史大纲》中提到:“六朝士人好游山访寺,闻钟梵而悟道。”反映“钟梵”在文人精神生活中的象征意义。
5. 当代散文家余秋雨《道士塔》写道:“洞窟前,钟梵早已湮灭于风沙,唯余断碑数片。”借“钟梵”暗示文化记忆的消逝。


近义反义

近义词:梵呗、磬声、钟声、禅音、法音、暮鼓晨钟。
反义词:喧嚣、市声、车马声、人声鼎沸、嘈杂。


外语翻译

英语:Bells and Dharmic Chants
法语:Cloches et Chants Bouddhiques
日语:鐘梵(しょうばん)


文化学术

佛教音乐研究:“钟梵”作为汉传佛教仪式的重要组成部分,其声音结构具有特定规制。《敕修百丈清规》规定晨昏定课须鸣钟击鼓、唱念梵呗,形成“钟梵”制度。
文学意象:在山水诗与禅诗中,“钟梵”常象征超脱尘俗的精神境界。南朝谢灵运《登江中孤屿》有“云日相辉映,空水共澄鲜”,后世评点多将其与“钟梵”并置,构成“声色俱寂”的美学范式。


字源解析

“钟”:原为古代金属打击乐器,形声字,从金童声,本义为报时或祭祀所用之器。在佛教传入后,寺院以撞钟召集僧众,遂成宗教活动符号。
“梵”:源自梵语“śabda”(声音),特指印度传来的宗教赞颂之歌。汉语取“清净高远”之意,专用于译介佛教音声。二字合用,强调宗教声响的双重属性——既有世俗计时功能,又具神圣超越性。


现当代应用

宗教实践:今日中国各大佛教寺院仍保留晨钟暮鼓与梵呗唱诵传统,“钟梵”一词常见于仪式记录与宗教文献。
文学创作:当代作家常以“钟梵”构建静谧或怀古场景,如迟子建小说《额尔古纳河右岸》中描写鄂温克人与山林共处时“远处传来隐约钟梵,似远似近”。
学术研究:敦煌文献与汉藏佛教音乐比较研究中,“钟梵”被列为关键术语,用于分析仪式声学空间与社会整合机制。


分字解释


※ "钟梵"的意思解释、钟梵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。