读音:huán zhōng
注音:ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ
词性:名词
释义:古代十二律中的阳律之一,对应黄钟之次,音高约为现代标准音高 C 音附近(具体依历法与律制而异)。在礼乐制度中,圜钟常与黄钟配合使用,象征天圆地方中的“天圆”,用于祭祀、朝会等重大典礼的乐律基准。
《周礼·春官·大司乐》:“凡祭祀,凡国事,致日月星辰山川,则宿韫祼享,乃奏黄钟、圜钟、大吕、应钟。”此处记载圜钟作为雅乐核心乐器之一,与黄钟、大吕、应钟共同构成祭祀乐队的律制基础。
《礼记·月令》:“孟春之月……其声角,律中太蔟……仲春之月……其声徵,律中夹钟……”虽未直接列圜钟,但汉代郑玄注疏中常将圜钟与黄钟并提,解释为“黄钟为始,圜钟为次”,确立其在十二律序列中的第二位。
《汉书·律历志》:“黄钟者,宫也,大吕者,商也,太蔟者,角也,夹钟者,变宫也,姑洗者,徵也,南吕者,羽也,应钟者,变徵也,蕤宾者,角也,夷则者,商也,无射者,宫也,大吕者,商也。”此段虽侧重律名对应音阶,但明确将圜钟(夹钟)纳入完整律制体系,反映其在汉代官方音乐理论中的正式地位。
语境限制:圜钟专用于古代礼乐语境,不可用于现代日常音乐描述。若用于当代语境,需加引号或注明“古称”以示区别。
搭配习惯:常与“黄钟”“大吕”“应钟”等律名连用,构成“黄钟圜钟”“圜钟大吕”等固定短语,强调礼乐制度的完整性与等级秩序。
语法功能:在句中多作主语或宾语,如“奏圜钟”“圜钟之声”“以圜钟定音”等,不可单独作谓语或状语。
1. 唐代太常寺乐籍中,圜钟与黄钟同列于“正声”之首,用于皇帝登基大典的开场乐段。
2. 宋代《大晟乐》改革后,圜钟的音高被重新校准,以符合当时宫廷乐器的实际发音标准。
3. 明代《律吕新书》记载,圜钟管长较黄钟短三分,体现“三分损益”律制中的递减原则。
4. 清代乾隆年间,圜钟被铸为青铜钟形乐器,悬挂于太和殿前,象征皇权与天道的对应关系。
5. 现代音乐考古研究中,学者通过复原圜钟的管长与材质,验证了古代十二律音高体系的数学逻辑。
近义词:黄钟(常与圜钟并称,但音高与象征意义不同)、大吕(阳律第二位,与圜钟同属阳律系统)、应钟(十二律末位,与圜钟形成首尾呼应)。
反义词:无严格反义词。若从音高角度,圜钟低于黄钟,高于大吕,故在律序中无直接对立概念。若从象征意义,圜钟代表“天圆”,与“地方”(如黄钟象征“地”)形成哲学对照,但非语言层面的反义。
英文:Huan Zhong(音译)或 “the second yang tone in the ancient Chinese twelve-tone system”(意译)。学术文献中多用音译加注释,如 “Huan Zhong (the second tone in the yang sequence)”。若需简化,可译为 “the second tone of the ancient Chinese musical scale”。
日文:かんしょう(かんしょう,音读)或「十二律の第二陽律」(じゅうにりちのだいにようりつ)。日本古代乐制受中国影响,常直接借用汉字词“圜钟”。
韩文:환종(Hwanjong,音读)或「십이율의 제2양율」(십이율의 제2양율)。韩国传统音乐文献中亦使用汉字词“圜钟”。
翻译思路:因圜钟是特定文化概念,无完全对应的外语词汇。音译保留文化特异性,意译则需补充“十二律”“阳律”等背景信息,避免读者误解为普通音高名称。
礼乐制度:圜钟在周代礼乐中代表“天”的秩序,与黄钟(代表“地”)共同构成“天地和谐”的哲学基础。祭祀时,圜钟之声需与星辰运行、季节更替相合,体现“天人感应”思想。
律制演变:从先秦到明清,圜钟的音高因管长、材质、测量标准不同而有所变化。汉代以三分损益法计算,宋代大晟乐制中音高略高,清代则依《律吕汇》重新定音,反映历代对“正声”标准的调整。
哲学象征:圜钟的“圜”字取“圆”义,象征天道循环、周而复始。与“方”(如黄钟象征地之方正)相对,构成中国古代宇宙观中“天圆地方”的声学表达。
圜:从“口”从“睘”,本义为圆形、环绕。《说文解字》:“圜,天规也。”引申为完整、周全。在“圜钟”中,强调其音高与天道运行的对应关系。
钟:从“金”从“中”,本义为金属打击乐器。《说文解字》:“钟,乐钟也。”在“圜钟”中,指代特定音高的律管或钟形乐器,兼具乐器与音高标准双重含义。
学术研究:现代音乐学、考古学、历史学研究中,圜钟作为古代律制核心概念,常被用于复原先秦至明清的音乐体系。例如,通过出土青铜钟的音高测量,验证圜钟在不同朝代的实际音高变化。
文化传承:在当代传统音乐表演中,圜钟作为历史概念被提及,用于解释古代雅乐的音高结构。部分民族音乐家尝试用现代乐器模拟圜钟音高,以重现古乐风貌,但需注明“仿古”或“复原”性质。
教育领域:在音乐史、中国哲学、传统文化课程中,圜钟作为案例用于讲解古代音律体系、礼乐制度及天人关系。学生通过理解圜钟,可深入把握中国古代音乐与宇宙观的内在联系。