词性与释义:“凡马”是一个文言复合词,由形容词“凡”与名词“马”组成,整体意为“普通的马”“平庸的马”,引申为平凡、非杰出之马。该词多用于文学语境中,表达对人才或事物平庸性的评价。
《晋书·王羲之传》:“此马非凡马也,真良驹也。”——此处“凡马”被用作反衬,强调某匹马实为神骏而非凡品。 《世说新语·识鉴》:“管宁见之,曰:‘此乃凡马耳,何足观乎?’”——以“凡马”贬低平庸者,体现魏晋时期人物品鉴之风。
语法功能:通常作定语或主语,如“凡马不可驭千里”(作主语),“乘凡马而行”(作定语)。 情感色彩:多含贬义或自谦意味,常用于自况平庸或对他人轻蔑之辞。
1. 此君才学平平,恐非济世之器,不过一凡马而已。 2. 纵有万卷藏书,若无慧眼识珠之人,终究是埋没于凡马之中。 3. 昔人评我:“汝才虽敏,然未达天机,犹属凡马。” 4. 将军麾下虽有健卒三千,然皆凡马驽骀,难敌虎狼之师。 5. 他自嘲道:“吾辈不过凡马,安敢望天马行空?”
近义词:凡骥、凡骐、庸马、驽马、下乘之马。 反义词:神驹、良马、千里马、汗血宝马、天驥。
英语:ordinary horse / common steed 日语:凡馬(ぼんば) 韩语:평범한 말(普通马)
在中国传统文化中:“马”象征才能、德行与志向,《礼记·月令》载“天子居青阳左个,乘鸾路,驾仓龙,载青旂,衣青衣,服仓玉”,将马视为礼制与德行的载体。“凡马”一词由此衍生出对人格品格的隐喻性评判,常见于士人交往、科举评语及文人笔记之中。
“凡”字:甲骨文象匣盖之形,本义为“总括”“平常”,后引申为“平凡”“一般”。 “马”字:象形字,描绘马匹四足扬起的奔跑姿态,代表动物马类。 组合含义:“凡马”即“一般的马”,强调其不具备特殊价值或能力。
文学写作:现代小说中偶用以刻画平凡角色,如“他不过是这红尘里的一匹凡马,默默驮着岁月前行”。 网络语言:在ACG文化中,“凡马”有时戏谑地用于形容能力普通的角色,带有自嘲或调侃色彩。 教育领域:教师评语中或借“非凡马”激励学生追求卓越。