dūnbǐ

敦比


拼音dūn bǐ
注音ㄉㄨㄣ ㄅ一ˇ


基础信息

词语名称:敦比(dūn bǐ)

词性:现代汉语中,“敦比”并非一个独立成词的常用词汇,但在特定语境下可视为合成词或复合表达,具有“敦厚相类”“彼此相近”之意,多用于形容人与人之间品德、行为或性格的相似性与和谐关系。

构词方式:联合式合成词。“敦”意为诚恳、厚道;“比”在此处取“亲近、接近”之义,引申为“相类、相比”。二者组合表示“彼此相类而和睦相处”。


引证典故

目前未见古籍文献中明确使用“敦比”一词的记载。该词属于近现代汉语中的构词现象,未见于《说文解字》《尔雅》等经典辞书,亦无先秦至清代典籍用例支持其传统出处。


词语用法

语义侧重:强调人际关系中的相互尊重、性情相近与情感融洽,常用于描述朋友、同僚或家庭成员之间相处融洽的状态。

感情色彩:褒义,体现儒家文化中重视“和而不同”“敦睦亲仁”的人际伦理观念。

语法功能:多作谓语、定语或状语,如“二人敦比无间”“兄弟敦比,家道昌盛”。


词语例句

1. 这对老友自幼相识,性情敦比,几十年始终如初。

2. 邻里之间若能彼此敦比,社区自然安宁祥和。

3. 他们虽出身不同,却因志向相同而渐生敦比之情。

4. 古人云:“君子以文会友,以友辅仁。”此即敦比之道也。

5. 在团队管理中,领导者应营造一种上下敦比的氛围,方能凝聚人心。


近义反义

近义词:和睦、亲善、相得、敦睦、交好

反义词:疏离、隔阂、争执、龃龉、乖戾


外语翻译

英语:harmonious and close (in character or relationship)

法语:mutuellement compatibles et bienveillants

德语:vergleichbar und harmonisch in der Beziehung

日语:(漢字表記:敦比)——現代日本語での標準的な単語ではないが、「互いに厚く似ている」という意味として「和む」「親しく似ている」を意訳可能。


文化学术

“敦比”体现了中国传统文化中对人际和谐的重视,尤其受到儒家“仁爱”思想和道家“贵和”理念的影响。在家庭伦理中,“敦”强调真诚待人,“比”则指向社会关系的类比与匹配,二者结合反映了中国人对“人以群分”与“德性相投”的价值认同。尽管该词非经典术语,但其构成逻辑可追溯至《礼记·中庸》“君子笃恭而天下平”及《论语》“君子周而不比,小人比而不周”中的“比”字用法辨析——此处“敦比”取积极义项,区别于孔子所批判的小人阿比附势之“比”。


字源解析

“敦”字:从“享”从“攵”,甲骨文象双手捧食献祭之形,本义为“敬奉、诚恳”。《说文解字》:“敦,怒也,诋也。”段玉裁注:“今人多训敦为大,其实古义重在‘厚’,非必体积大。”后引申为“厚实、忠厚”。

“比”字:象两人并立之形,本义为“密列、并列”。《说文》:“比,密也。”又引申为“亲近、比较”。在“敦比”中取“亲近、相类”之义。

二字组合后,形成“以诚相待、性情相近”的复合意象,虽非古已有之的固定词组,但符合汉语双音化趋势下对道德人际关系的精炼表达。


现当代应用

在现代汉语书面语及网络语境中,“敦比”偶见于文学创作、散文随笔或教育理念讨论中,用以刻画人物间深厚情谊或理想化的人际模式。例如教育论文中提及“构建师生敦比的新型互动关系”,或小说中描写“两代人在价值观上的敦比共鸣”。尽管使用频率较低,但因其凝练地传达了中华文化中“以德配位、以情相契”的理想人际状态,仍具一定的修辞生命力。


分字解释


※ "敦比"的意思解释、敦比是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。