dùnbì

遁避


拼音dùn bì
注音ㄉㄨㄣˋ ㄅ一ˋ


基础信息

词性及读音:“遁避”为动词,拼音作 dùn bì。

基本释义:指躲避、逃避,尤指在面临危险、责任或不利处境时主动离开现场或拒绝承担。多用于描述个体在具体事件中采取回避行为,含消极色彩。


引证典故

古籍出处:《左传·昭公元年》有载:“诸侯之师,所以救危也,今君弃之,是遁避也。”此处“遁避”用于批评君主在危难之际退缩不前,违背职责。

历史用例:唐代刘禹锡《代谢男师回鹘可汗书》中写道:“若彼负恩,便当致讨;如其悔过,何忍遁避?”此句以“遁避”表达对失信者应正面应对而非逃避的态度。


词语用法

语法结构:“遁避”常作谓语,可带宾语(如“遁避责任”),也可单独使用(如“临阵遁避”)。多用于书面语及正式语境。

搭配倾向:多与“临阵”“当官”“居位”等表示职务或场合的词连用,强调在特定身份下未能履行职责而逃离。


词语例句

例1:敌军压境,主将竟率部遁避三十里,致使城防空虚。

例2:他本为朝中重臣,却因贪生怕死,在政争失利后遁避乡里,再不问世事。

例3:官吏若遇灾荒即携印遁避,百姓何以安生?

例4:古人言“临财不苟取,临难不苟免”,今人却多见遁避之行。

例5:史家评某将帅:“虽屡建战功,然每值败绩,辄遁避不返。”


近义反义

近义词:逃匿、逃避、规避、潜逃、退避

反义词:赴难、迎敌、担当、坚守、不退


外语翻译

英语对应:evade / escape / retreat (in context of avoiding responsibility or danger)

日语对应:逃げる(にげる)、避ける(さける)——复合使用时可译为「逃避する」


文化学术

伦理内涵:在中国传统士大夫文化中,“遁避”被视为失德行为,尤其对官员、将领而言,负有“守土尽责”之责。《礼记·曲礼》强调“临患不忘国”,故遁避常被道德谴责。

军事术语演变:古代兵书中常用“遁避”描述将领怯战,如《孙子兵法·军争篇》虽未直用该词,但主张“围地则谋,死地则战”,反对无谓撤退。


字源解析

“遁”字解析:从辵(chuò,表行走)、盾声,本义为“逃亡”“隐匿”。《说文解字》释:“遁,亡也。”引申为退避、消失。

“避”字解析:从辵、辟声,原义为“避开”“躲开”。《说文》云:“避,回也。”强调主动避开某物或某人。

组合逻辑:“遁避”为同义复词,强化“主动逃离”之意,常见于古典文献,现代汉语中已较少单用,多用于成语或固定表达(如“临危遁避”)。


现当代应用

法律文书:司法文件中偶见“被告试图遁避法律责任”,属正式用语。

历史研究:近代史学者分析甲午战争时期清军将领行为时,常用“遁避”评价其战略撤退策略。

文学描写:小说《儒林外史》中刻画人物面对弹劾时“连夜遁避”,凸显其虚伪懦弱。


分字解释


※ "遁避"的意思解释、遁避是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。