bìguāi

避乖


拼音bì guāi
注音ㄅ一ˋ ㄍㄨㄞ


基础信息

词语:避乖

拼音:bì guāi

词性:动词性复合词,多用于文言或典雅书面语中,表示“避开不合情理或不合时宜的行为、言语或人际交往”。

基本释义:为避免与人发生争执或不和,而主动疏远、回避;亦指因不满某种行为或环境而选择离开或保持距离。


引证典故

出处:《汉书·外戚传上·孝武李夫人》:“今乃得从至尊于地下,愿陛下自爱,无以妾为念,慎毋使天下人谓陛下好色忘义,避乖而去。”此处“避乖”意为避免因宠爱妃子而招致非议,体现帝王自我约束以保全声誉。

另见:唐代李延寿《南史·儒林传·沈峻》:“及出,诸生有泣者,峻徐谓曰:‘吾所以不避乖者,欲使诸生知礼耳。’盖言其教化之道在于示公,非惧怨也。”此句中“不避乖”反衬“避乖”之含义——即不因怕得罪人而放弃原则。

引申义:宋代朱熹《答吕伯恭书》曾云:“学者须是勇猛向前,不可一味避乖,致令所学不进。”强调治学应勇于直面疑难,不可因畏难而回避矛盾。


词语用法

语法功能:多作谓语,常与“不”“不敢”“不能”等否定副词连用,构成“不敢避乖”“未尝避乖”等结构,表达积极进取或坚守道义的姿态。

语义色彩:中性偏褒,在特定语境下含贬义(如指责某人过于圆滑、回避责任)。

搭配习惯:常见搭配包括“避乖就顺”“避乖取容”“避乖求安”,其中“取容”“求安”凸显其消极逃避之意。


词语例句

1. 文言文用例:“《礼记·中庸》云:‘君子素其位而行,不愿乎其外。’故贤者虽处乱世,亦当守正不阿,岂可避乖苟合?”

2. 历史文献引用:东汉王充《论衡·问孔》批评某些士人“见权贵则趋附,遇是非则避乖”,认为其丧失独立人格。

3. 现代仿古文写作:“昔陶渊明不为五斗米折腰,宁辞彭泽令,实乃不屑避乖取容于尘俗之间。”

4. 哲学论述:“真正的智慧不在于如何避乖,而在于洞察乖戾之源,化冲突为和谐。”

5. 文学描写:“他深知官场险恶,本可明哲保身,却始终不肯避乖,终至罢官归隐。”


近义反义

近义词:避嫌、避让、退避、远嫌、韬光养晦

反义词:迎难而上、直言不讳、刚直不阿、挺身而出、犯颜极谏

辨析说明:“避嫌”侧重避免嫌疑,“避乖”更强调回避人际冲突或道德瑕疵;“迎难而上”则直指面对困难的态度,与“避乖”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:avoiding discord / shunning conflict / refraining from confrontation

法语:éviter les désaccords / se méfier des conflits

德语:Konflikte vermeiden / Abstand nehmen

日语:乖離を避ける(かいりをさける)

韩语:갈등을 피하다 (galjeong-eul pihada)


文化学术

儒家伦理观:在儒家思想体系中,“避乖”常被视为一种权变策略,尤其在“经”与“权”的辩证关系中被讨论。《孟子·离娄下》主张“嫂溺援之以手者,权也”,暗示在极端情境下可灵活处理人际关系,但整体仍倡导“和而不流”。

道家视角:《老子》所谓“和大怨,必有余怨”,反对刻意制造或加剧对立,间接支持审慎的“避乖”态度,但强调“不争”而非“逃避”。

政治哲学应用:古代官僚制度中,“避乖”常成为官员明哲保身的手段,但也常被清流派批评为“乡愿”——看似调和,实则丧失原则。


字源解析

避:从辵(chuò,表行走),辟声。本义为“躲开”“离开危险之地”,引申为回避、躲避。

乖:甲骨文象羊角相背,本义为违背、不顺。《说文解字》:“乖,戾也。”段玉裁注:“乖者,违也。”引申为不和谐、不合情理。

组合逻辑:“避”+“乖”构成动宾结构,字面意为“避开不顺/不合之事”,深层反映中国传统社会对和谐秩序的追求及对冲突的主动规避倾向。


现当代应用

公共话语:在社交媒体时代,“避乖”精神被重新诠释为“理性回避网络暴力”或“远离无效争论”,成为网络公民素养的一部分。例如,学者提倡“建设性沉默”,即在无益争执中选择退出,以维护心理与社交健康。

企业管理:现代企业培训中,“避免办公室乖戾氛围”常被纳入团队建设课程,鼓励员工通过沟通化解潜在矛盾,而非简单“避乖”离职。

教育领域:教师在处理学生冲突时,若过度采取“避乖”式冷处理,可能被批评为缺乏引导力;反之,适时介入调解才是真正的“化乖为和”。


分字解释


※ "避乖"的意思解释、避乖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。