guāiwù

乖误


拼音guāi wù
注音ㄍㄨㄞ ㄨˋ

繁体乖誤

基础信息

词语名称:乖误

拼音:guāi wù

词性:联合式复合词,通常作名词或动词性短语使用,在文言及近现代汉语中多作名词,表示过失、错误。

释义:“乖”本义为违背、不顺从,引申为差错;“误”意为错误、失误。合而言之,“乖误”指行为、言辞、文字等方面的差错、过失或不妥之处。多用于书面语,尤见于古代典籍、公文、书信及学术批评语境中。


引证典故

出处一:《后汉书·百官志序》:“故先王慎礼以辨上下,考制度以齐诸邦,故能表里如一,左右逢源,朝廷有次序,职位有恒常,动作不谬于宾客,出内不愆于法度,事理允畅,文采可观。”其中虽未直接出现“乖误”,但强调“动作不谬”“出内不愆”,反衬“乖误”之不可容。

出处二:唐代刘知几《史通·叙事》:“夫史之称美者,以叙事为先。至若书功过,记善恶,文而不丽,质而非野,使人望其篇目,寻讨源流,精粗皆尽,洪纤靡遗,此之谓述者之大工也。苟爱而知其丑,憎而知其善,善恶必书,斯为实录。而魏收党附北朝,伤于苛酷,比于阮籍‘青白眼’,涔阳比干‘薰莸同器’,仍与世情不相隐讳。至于其间乖误,亦不能掩也。”此处“乖误”指史书叙事中的差错。

出处三:清代纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻一》:“此老一生倔强,平生不肯认错,今乃自言有乖误,亦可异矣。”此处“乖误”指言行上的过失。

出处四:明代李贽《答周柳塘》:“若夫文字之间,或有乖误,亦所不辞。”表明作者对他人指出自己文章中的“乖误”持开放态度。


词语用法

语法功能:“乖误”在现代汉语中较少单独使用,常作为“有乖误”“无乖误”“自陈乖误”等结构的组成部分。“乖误”本身多充当宾语或主语,如“文中有乖误”“此举实为乖误”。

语体色彩:属于书面语色彩较浓的词汇,常见于正式文书、学术评论、历史文献及官方奏章之中,带有庄重、严谨的语体风格。

搭配习惯:常与“自陈”“请正”“谨按”“详核”等动词搭配,构成谦敬表达,如“臣谨按,前疏或有乖误,乞赐斧正”。


词语例句

例句一(古籍):“臣昨所奏,或有乖误,伏乞圣慈矜察。”——出自清代《清实录》,官员上奏时承认疏漏。

例句二(现代公文):“经查,该文件在时间表述上存在乖误,已责成相关部门更正。”——用于行政审查报告。

例句三(学术批评):“先生文中关于典章制度的论述,偶有乖误,然整体仍具卓见。”——学者评议他人著作。

例句四(书信):“拙稿初成,舛谬乖误,在所难免,尚祈大方之家不吝指正。”——作者自谦之辞。

例句五(新闻报道):“此次政策调整虽出于善意,但在执行细节上恐存乖误,需加强督导。”——媒体对政策实施的分析。


近义反义

近义词:差错、谬误、舛误、纰缪、瑕疵、失当、违误

反义词:无误、正确、恰当、允当、无差、合规

辨析说明:“乖误”较“差错”更具文言色彩,强调“违背常规”之意;“谬误”偏重逻辑或事实错误;“违误”则多指违反规定或延误。


外语翻译

英语:error, mistake, deviation, inaccuracy, fallacy (in context of textual or behavioral error)

日语:誤り(ごり)、過ち(あやまち)、乖違(かいぎ)

韩语:오류(erreur)、실수(erreur/erreur)、잘못(erreur)

法语:erreur, déviation, imprécision

德语:Fehler, Irrtum, Abweichung


文化学术

历史语境:在古代官僚体系与科举制度中,“乖误”常被用作自我批评或弹劾他人的委婉语。士人若犯文字乖误,可能影响仕途,故行文极为审慎。

学术意义:在训诂学、校勘学中,“乖误”特指文本传抄或刊刻过程中产生的异文与讹误,是版本校勘的重要术语之一。

社会功能:体现中国传统文化中“慎言”“克己”的伦理观念,以及“过而能改,善莫大焉”的道德取向。


字源解析

“乖”字:《说文解字》:“乖,戾也。从丿,象有所别也。”本义为背离、不顺,引申为反常、差错。《广韵》:“乖,违也。”

“误”字:《说文解字》:“误,乱也。从言,吴声。”本义为言语混乱,引申为错误、耽误。《玉篇》:“误,失也。”

合成义理:二字并列,强化“失常”与“失当”的双重含义,形成语义叠加,专指因偏离正道或标准而产生的错误。


现当代应用

教育领域:在语文教学或古籍整理课程中,教师常以“乖误”引导学生识别文本中的逻辑或事实错误。

出版行业:编辑审稿时会标注“疑似乖误”,提请作者核查数据、引文是否准确。

司法文书:在行政复议或判决书末尾,可能出现“原判认定事实虽有乖误,但结论正确”的表述,体现司法审慎。

网络语言影响:在网络论坛或社交媒体中,“乖误”偶被戏仿使用,如“这操作太乖误了!”,但属非正式用法,主流语体中仍以书面正式场合为主。


分字解释


※ "乖误"的意思解释、乖误是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。