wūwù

诬误


拼音wū wù
注音ㄨ ㄨˋ

繁体誣誤

基础信息

词性:动词

释义:诬陷、误导;指用虚假的或错误的言论歪曲事实真相,使人产生错误认识。

拼音:wū wù

出处文献:清代文献中已有使用记录,如《清史稿》《清会典》等。


引证典故

清代《清会典事例》:“凡官员有诬误奏报者,依律治罪。”此处“诬误”指官员因故意或过失提供虚假信息,造成朝廷决策失误。

清代《大清律例·刑律·诉讼》:“若官吏受人嘱托,诬告平人者,加凡人二等;因而致死者,绞。其误告及因事牵连被诬者,减本罪一等。”此条虽分言“诬”与“误”,但司法实践中常将“诬误”连用,涵盖主观恶意与客观错误两种情形。

《清史稿·职官志》:“御史纠劾不实,谓之诬误,当夺俸三月。”说明在监察制度中,对官员弹劾失实的行为即以“诬误”论处。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语或宾语,多用于法律、政治、历史语境中,强调行为人对事实的歪曲。

语义侧重:“诬”指无中生有、蓄意捏造;“误”指过失或判断错误。二者结合,既包含主观恶意,也涵盖客观偏差,常用于批评不实指控或错误归责。

搭配对象:常与“奏报”“弹劾”“记载”“言论”等名词搭配,如“诬误奏报”“诬误之辞”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,属正式、庄重的表达,常见于史书、法典、公文及学术论述中。


词语例句

1. 史官若记载不实,恐遭后世讥为诬误。

2. 该奏折内容纯属诬误,朝廷已命彻查。

3. 古人云:“文以纪实,浮夸诬误,君子所不取。”

4. 彼人妄言朝政,实为诬误,不足采信。

5. 司法判决须审慎,以免冤狱起于一时之诬误。

6. 《明实录》载:“镇守太监王振诬误边情,致边将坐罪。”

7. 学者治学,贵在求真,切忌因偏见而诬误前人。


近义反义

近义词:诬陷、歪曲、诋毁、捏造、失实、谬误

反义词:如实、真实、准确、公允、正告、澄清

辨析说明:“诬误”兼具“诬”(主观恶意)与“误”(客观错误)双重含义,不同于单纯“诬陷”或“失误”。“失实”偏重客观不符事实,不含主观恶意;而“诬误”在清代司法语境中特指官员因不当行为导致事实扭曲,具有制度性问责意义。


外语翻译

英文:fabricate and misrepresent; falsely accuse and mislead

日文:虚偽・誤謬(きぎ・ごびゅう)

韩文:허위와 오류

法文:fausser et tromper par des fausses informations

德文:falsche Darstellung und Täuschung durch Behauptungen

西班牙文:inventar y distorsionar hechos


文化学术

历史语境:“诬误”一词盛行于中国帝制时代,尤其在明清两代,随着官僚体系与文书制度的严密化,对官员奏报、弹劾、修史等行为要求高度准确,故“诬误”成为重要的法律责任范畴。

史学意义:在史学研究中,“诬误”常被用来评价史家笔法是否公允,如《资治通鉴》强调“直书其事,不隐恶不虚美”,若违背此原则,则可能被批评为“诬误”。

法律影响:清代《大清律例》明确规定,官员“诬误”可导致降级、罚俸甚至革职,反映古代中国对信息真实性的高度重视。


字源解析

“诬”字:从言,巫声。《说文解字》:“诬,加言也。”段玉裁注:“加言者,谓以不实之言加之于人。”引申为以假话陷害他人。

“误”字:从言,吴声。《说文解字》:“误,惑也。”本义为迷惑、错误判断,后泛指过失或差错。

组合义理:二字并列,构成复合词,强调“以不实之辞造成误解或错误认知”,既有主观恶意(诬),也有结果偏差(误),体现古汉语中“言行一致”与“信实为本”的伦理要求。


现当代应用

现代使用频率:在现代汉语中使用较少,多见于学术研究、历史评论、法律文书等正式场合,日常口语中罕见。

当代用例:例如:“某些网络谣言是对历史的诬误,必须予以澄清。”此处借古词表达对不实信息的批判。

媒体引用:在新闻评论中偶见,如“部分自媒体为博眼球,发布诬误信息,误导公众。”

教育领域:在语文教学中,“诬误”作为文言词汇被引入,用于讲解古代法律制度与语言规范,帮助学生理解传统文化中的诚信观念。

法律实践:虽无直接对应条文,但在司法文书中可用“不实陈述”“误导性言论”等表述替代“诬误”,保持严谨性。


分字解释


※ "诬误"的意思解释、诬误是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。