词性:骛骛为叠音词,属形容词性用法,多用于描述事物纷乱、杂乱之貌。
拼音:wù wù
释义:形容事物纷繁杂乱,或指目光游移不定,心神不宁的状态。
古籍出处:《庄子·天下》有“骛骛焉唯五谷是见,百官是举”之句,原意批评学者只关注功利事务而忽视大道,其中“骛骛”形容心思专注于琐碎事务,引申为纷乱忙碌之态。
后世引用:清代王先谦《荀子集解》引注云:“骛骛,犹营营也。”营营本指往来不绝貌,后亦表焦虑不安,可见“骛骛”与“营营”语义相通,皆含躁动之意。
语法功能:多作状语或定语,修饰动词或名词,如“骛骛经营”“世情骛骛”。
语境特征:常带有贬义色彩,用于批评世人追逐名利、忽视根本价值的行为;也可中性描述事务繁杂状态。
搭配倾向:常见搭配包括“骛骛于利”“骛骛逐名”“骛骛人事”等,结构多为“骛骛+动词/名词”。
1. 世人骛骛于虚名,竟不知真道何在。
2. 官场上那些骛骛奔竞之徒,终难持久。
3. 他整日骛骛经营琐事,难得片刻清闲。
4. 面对群情骛骛,他反觉心绪纷乱。
5. 古人所讥“骛骛焉唯器是务”,今人犹然。
近义词:营营、汲汲、戚戚、纷纷、碌碌(部分语境下)。
反义词:恬淡、淡泊、静穆、澄明、超然。
英语:flustered, distracted, busily engrossed in trivialities (可译为 "busy with petty affairs" or "distractedly active")
日语:騒々しい(そうぞうしい)、忙しくて気が散っている(せわしくてきがさんっている)状態を表す語句として使用可能。
在道家思想中,“骛骛”常作为对世俗价值观的批判符号。《庄子》以“骛骛焉唯五谷是见”暗喻儒者拘泥于物质与礼法,背离自然之道。此用法延续至宋明理学讨论中,用以指斥功利主义治学态度。现代汉语虽少用该词,但在文学批评与哲学文本中仍可见其保留,尤其用于描述知识分子的精神困境或社会浮躁风气。
“骛”本义为马疾驰,《说文解字》:“骛,奔也。”引申为奔走追求。“骛骛”为叠用形式,强化动作之频密与方向之不定。二字皆从马部,原具动物性冲动意味,后经抽象化转为心理状态描写。其构词方式类似“营营”“汲汲”,皆以声符重复增强情绪强度。
当代书面语中“骛骛”已趋罕见,偶见于仿古文体或哲学随笔。网络语境偶尔借用该词讽刺社交媒体时代的注意力分散现象,如“刷短视频时总觉心神骛骛”。学术文献中多用于引述古典文本,极少独立成新义项。其生命力主要维系于传统文化语汇体系之内,作为特定历史语境下的情感标记存在。