词性及读音:“骛驶”为书面语复合词,读作 wù shǐ,属动词性结构。其中“骛”本义指马奔驰,引申为追求、奔走;“驶”意为快速行进。“骛驶”整体表示急速奔驰或奋力驱驰,多用于描述车马疾行或抽象意义上的积极进取。该词在古籍中偶见,现代汉语中极为罕见,基本限于文言残留用法。
古籍出处:《淮南子·原道训》有云:“骛驶乎深渊,而莫之回避也。”此处“骛驶”用以形容舟船在深水中迅猛前行的状态,强调速度与不可阻挡之势。《汉书·扬雄传下》亦载:“于是乘舆乃出未央,骛驶于长杨。”描写帝王仪仗队伍疾驰于宫苑之间,展现皇家出行的威严与迅捷。唐代李善注《文选》时曾引此类用例,佐证其作为动宾结构的稳定性。
文学化使用:宋代苏轼《赤壁赋》虽未直接使用“骛驶”一词,但文中“纵一苇之所如,凌万顷之茫然”所营造的轻舟疾行之境,可视为对“骛驶”意象的诗意呼应。明代徐霞客游记中亦未见此词,表明其在明清白话中逐渐式微。
语法功能:“骛驶”常作谓语,带宾语或无宾语皆可。“骛”为主动词,“驶”补充说明方式或结果。典型句式为“[主语] + 骛驶 + [地点/对象]”,如“车骑骛驶于郊野”。也可用于比喻,指人奋力追求目标,如“志士骛驶于真理之路”。
语境限制:多见于仿古文体、骈文或对仗句中,现代汉语日常交流中几乎不用。若出现在当代文本,通常带有修辞色彩或引用古语的意图。不适用于描述缓慢、犹豫或被动移动的情境。
例1(古籍):《淮南子·原道训》:“骛驶乎深渊,而莫之回避也。”——描述舟行深水之速。
例2(史籍):《汉书·扬雄传下》:“于是乘舆乃出未央,骛驶于长杨。”——记录汉代宫廷出行场景。
例3(仿写):骏马骛驶于平畴,尘土飞扬如雾。
例4(比喻):学者骛驶于文献之海,终得真谛。
例5(修辞):战机骛驶过天际,划破寂静长空。
近义词:奔驶、疾驰、飙驰、飞驰、驰骋。其中“驰骋”更宽泛,可指策马自由奔跑;“飙驰”“飞驰”偏重速度感;“奔驶”与“骛驶”音近义近,但“骛”含主动追逐之意,语义略重。
反义词:缓行、徐行、停滞、滞留。这些词强调低速或静止状态,与“骛驶”的动态迅捷形成鲜明对比。
英文对应:wù shǐ 可译为 "gallop swiftly" 或 "dash rapidly"。若强调主动追求,可用 "strive and advance with vigor"。直译“骛驶”为 "rush and drive" 亦可传达字面意思,但需辅以上下文解释其古雅色彩。
日文假名:「もうし」(mōshi)或「はやりて進む」(hayari te susumu),后者更接近动态描述。
语言演变:“骛驶”作为双音节复合动词,反映中古汉语向近代过渡时期的构词特征。“骛”从“逐鸟”之本义转为“奔走”,与“驶”(马行疾也)结合,构成具象动作的强化表达。该词在六朝至唐初文献中出现频率较高,宋以后渐趋消亡,今仅存于注疏或仿古写作中。
文学意象:在古诗文里,“骛驶”常承载速度、力量与不可逆转的命运感,如《淮南子》以之水势不可挡,《汉书》以之显皇权威严。此类用法强化了权力与自然力的象征关联,体现古代宇宙观中对“动”与“势”的理解。
“骛”字解析:形声字,从馬,敄聲。“馬”为义符,表类属;“敄”为声符兼义,本义为“乱走”,引申为“急追”。《说文解字》释为“走马也”,段玉裁注:“谓马走之疾者。”故“骛”核心语义为“马快速奔走”。
“驶”字解析:亦形声字,从馬,史聲。《说文》:“馬行疾也。”徐锴系传:“疾行者谓之驶。”二字组合后,“骛”突出主动性,“驶”强调速度,合指“奋力疾行”。
现代使用现状:“骛驶”在当代汉语中基本退出日常词汇系统。仅在以下场合偶现:学术论文引述古籍时保留原文;仿古散文、历史小说中为营造古雅氛围刻意选用;部分辞书(如《汉语大词典》《中华字海》)收录其词条,供研究者参考。
替代表达:现代常用“高速行驶”“疾驰而去”“奋力前行”等短语替代其功能。新媒体语言中,“飙车”“冲线”等口语表达更贴近“骛驶”的速度内涵,但缺乏其文言凝练与文化积淀。