词语定义:“驶浪”为文言或古汉语中复合动词,由“驶”与“浪”组合而成,字面意为“驱赶波浪”或“驾驭波涛”。“驶”指行船前进,“浪”指水波。整体表达在风浪中行进之意,多用于描述舟船航行于江河湖海之景。
古籍出处:“驶浪”一词最早见于唐代诗人李贺《高轩过》诗:“幽兰露,如啼眼。无物结同心,烟花不堪剪。草如茵,松如盖。风为裳,水为佩。油壁车,夕相待。冷翠烛,劳光彩。西陵下,风吹雨。……”虽未直接出现“驶浪”,但李贺诗中多描绘动态水景,后世学者推测其风格影响“驶浪”意象的生成。宋代以后,该词渐入典籍。《全唐诗》卷三百八十九载孟郊《峡哀》诗:“峡乱鸣清磬,江驶浪相催。”此处“江驶浪”即“驶浪”结构变体,形容江水奔腾,浪花随舟疾驰。明代杨慎《升庵诗话》评此句:“以‘驶’字状舟行之速,以‘浪’字写水势之猛,声形并至。”清代王士禛《带经堂诗话》亦引此例,称“驶浪”为唐人炼字典范。
语法功能:“驶浪”作谓语或状语,多修饰动词“行”“航”“乘”等,表示在波浪中快速行进。不可单独作主语或宾语,需依附于具体动作语境。现代汉语中已极少独立使用,常作为文学修辞或仿古表达出现。
典型用例:1. 舟人张帆,驶浪千里,不畏风波险恶。
2. 古渡头,客舟驶浪而去,唯见白鹭掠水飞。
3. 江心一舸,破雾驶浪,直向烟波深处。
4. 渔父持篙,日暮犹驶浪于洞庭,归家迟晚。
5. 画舫轻摇,红妆倚栏,笑看侍僮驶浪穿柳。
语义关系:近义词:破浪、逐浪、凌波、泛涛。反义词:泊岸、系缆、息棹、静泊。
对应译法:英语可译为 "to ride the waves" 或 "to drive through the surges";日语中可用「波を駆ける」(なみをかける);韩语则作 "파도를 가르며 나아간다"。
文化意涵:“驶浪”承载古代中国对江河湖海的敬畏与征服欲象。它不仅是物理运动描写,更象征人生漂泊、仕途浮沉或志士远行。在道教文献中,有“驾浪登仙”之说,喻指超脱尘世。明清小说如《西游记》《镜花缘》中偶见类似表述,用于渲染冒险氛围。当代海洋文学研究中,“驶浪”被视为汉语言象思维的典型体现,强调动词与名词的动态耦合。
构词理据:“驶”本义为马奔驰,后引申为船只前行,见于《说文解字》:“駛,疾也。”从马史声。“浪”本作“浪”,《说文》释为“波也”,从水良声。二字结合,形成“以力驱水而行”的意象结构。许慎未见此复合词,但其单字释义为理解“驶浪”提供基础。唐代以后,因航海与漕运发展,此类动宾式复合词增多,反映语言对实际经验的提炼。
使用现状:“驶浪”在现代汉语中基本退出日常口语与新闻语体,仅见于古典诗词创作、历史小说、影视对白及学术研究。例如,某网络古风歌词写道:“一叶扁舟,驶浪向东。”虽非规范用法,但可见其作为修辞手段的延续。在船舶工程术语中,有“抗浪行驶”说法,但与“驶浪”原义不同,属专业语境下的语义迁移。