拼音:yóu fēng làng dié
释义:本意指四处游荡、轻浮不定的蜜蜂和蝴蝶。比喻行为轻佻、风流放荡的男子,特指那些喜欢追逐、调戏妇女的浪荡子弟。
词性:名词
感情色彩:贬义词
出处:该成语最早可见于元代戏曲及明代小说。
典故详述:在明代兰陵笑笑生所著《金瓶梅》中多次出现,用以形容围绕在潘金莲等女性身边的好色之徒。例如,明代话本小说中常用此词描绘那些不务正业、专在风月场中厮混的男子。其意象源于自然界中蜜蜂与蝴蝶穿梭于花丛、四处采蜜的行为,被文人借用来隐喻人类社会中轻浮的男女关系。
语法功能:通常在句中作主语或宾语。
使用语境:多用于文学作品中,带有批判和讽刺意味,形容男子在情感或两性关系上行为不端、用情不专。
搭配特点:常与“招引”、“招惹”、“如”、“似”等动词或比喻词连用。
1. 她容貌出众,走在街上难免会招惹一些游蜂浪蝶。
2. 小说中的富家小姐被一群游蜂浪蝶所包围,不胜其烦。
3. 他年轻时是个有名的游蜂浪蝶,如今终于收心成家了。
4. 母亲告诫她,要远离那些不务正业的游蜂浪蝶。
5. 这个社交场合里充斥着各种游蜂浪蝶,令人感到不适。
近义词:拈花惹草、风流子弟、纨绔子弟、好色之徒、登徒子
反义词:正人君子、坐怀不乱、忠贞不渝、痴情种子
英语:philanderer; womanizer; libertine; playboy
日语:女たらし(おんなたらし);色男(いろおとこ)
法语:coureur de jupons; don Juan
文化内涵:该词语深刻反映了传统社会中对男女行为的双重标准。对于男性风流韵事,既有一定程度的默许,又通过此类贬义词进行道德约束和批判。它也是中国古代文学,尤其是世情小说中刻画人物形象的重要词汇。
学术研究:在文学批评和社会性别研究中,“游蜂浪蝶”常被用来分析古典文学作品中的男性气质、性别权力关系以及作者对特定社会群体的道德评判。
单字释义:“游”指游荡、不定;“蜂”指蜜蜂;“浪”指放浪、轻浮;“蝶”指蝴蝶。
构词法:并列式复合词,由“游蜂”和“浪蝶”两个偏正结构并列而成,通过比喻造词法,将人的行为特征投射到自然界的昆虫身上。
现代用法:在现代汉语中,“游蜂浪蝶”的使用频率有所降低,但并未完全消失。它依然出现在文学创作、影视剧台词以及一些书面语中,用以形容那些在感情上不专一、喜欢四处搭讪调情的男性。其贬义色彩依然强烈。
语境变迁:随着社会观念的变化,该词有时也被更宽泛地用于批评任何在情感关系中缺乏责任感和真诚态度的行为,但核心仍指向轻浮、好色的男性。