wùzhí

误植


拼音wù zhí
注音ㄨˋ ㄓˊ

繁体誤植

基础信息

词性:动词、名词 拼音:wù zhí 释义:指文字或词语被错误地抄写、印刷或录入,即本应使用某个字词却误用了另一个同音、形似或意义相近的字词。在古籍校勘和文献整理中尤为常见,是版本学、校勘学的重要概念之一。


引证典故

古籍出处:《汉书·艺文志》中有“校雠之事,必先正其误植”之语,反映汉代已重视文献校勘中对错字的纠正。虽原文未直接出现“误植”一词,但“雠校”与“误”结合,体现早期对文本错误的关注。 现代用例:清代校勘学家顾炎武在《日知录》中批评前人著述“多误植字句,以讹传讹”,强调校勘的重要性。此用法可见于后世文献整理研究,成为学术规范术语。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语;多用于书面语,常见于学术、出版、编辑等语境。 搭配形式:常与“错”“讹”“脱”“衍”并称,构成“四病”(脱、衍、讹、倒),是古籍校勘的基本问题之一。 使用场景:适用于文献校勘、校对工作、语言学分析、出版审查等领域。


词语例句

1. 这本古籍因年代久远,多处出现误植现象,需由专家仔细校订。
2. 编辑在审校时发现,作者将“戊戌变法”误植为“戊戍变法”。
3. 计算机排版系统虽高效,但仍可能发生字符误植,导致语义偏差。
4. 他在整理敦煌写卷时,共找出三处明显的误植,并予以更正。
5. 出版社承诺对所有出版物进行双重校对,以避免任何可能的误植发生。


近义反义

近义词:错别字、讹误、笔误、窜改、舛误 反义词:正确、无误、准确、正字、校订


外语翻译

英语:misplacement / miswriting / typographical error 日语:誤植(ごしょく) 法语:erreur de composition / faute de frappe 德语:Tippfehler / falsche Einsetzung


文化学术

学术意义:“误植”是中文文献校勘学的核心概念之一,与“衍文”“脱文”“倒文”并列,构成古籍整理中的“校勘四法”或“四病”体系。历代学者如王念孙、段玉裁等均致力于辨正误植,推动训诂学与版本学发展。 文化影响:在传统文化传承中,误植可能导致历史事件误解(如“戊戌”与“戊戍”混淆),因此严谨校勘被视为维护文化真实性的关键。现代出版业亦将“杜绝误植”作为职业伦理要求。


字源解析

“误”字:从言,亡声。《说文解字》释为“谬也”,本义为言语失当,引申为错误。 “植”字:从木,直声。《说文》云“户植也”,原指门闩,后引申为“安置”“放置”。此处“植”取“放置”义,合指“错置文字”,故“误植”即“错误地放置文字”。


现当代应用

出版领域:现代图书编辑流程中,“三审三校”制度明确要求识别并修正各类误植,尤其在古籍今译、影印再版、学术专著等场景中尤为重要。 数字技术影响:随着OCR(光学字符识别)和AI校对工具的发展,误植检测效率提升,但复杂语境下仍可能出现语义性误植(如同音异形词混淆),需人工复核。 教育应用:语文教学中强调“避免误植”,培养学生对汉字形、音、义的敏感度,防止写作与表达中的语言失误。


分字解释


※ "误植"的意思解释、误植是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。