wūxíng

诬行


拼音wū xíng
注音ㄨ ㄒ一ㄥˊ

繁体誣行

基础信息

词语:诬行

拼音:wū xíng

词性:动词性复合词,常作谓语或定语。

释义:“诬”意为捏造事实冤枉他人;“行”在此处指行为、行动。合而言之,“诬行”指凭空编造他人的不当行为以进行陷害或诽谤,即无中生有地指控某人施行了某种恶行。该词多用于法律、政治或道德语境中,强调行为的虚构性与恶意性。


引证典故

出处:明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十二:“那县官受了赃,便把良善之人诬行盗劫。”此句描述贪官因受贿而故意将清白百姓诬陷为盗贼,体现了“诬行”作为司法腐败手段的历史用例。

延伸背景:古代律法中,“诬告”与“诬行”常并提。《唐律疏议·斗讼》规定:“诸诬告人者,各反坐。”若所告之罪不实,则以所诬之罪反坐诬告者。“诬行”虽非标准术语,但在民间文献与小说叙述中广泛使用,反映当时社会对虚假指控的警惕。


词语用法

语法功能:“诬行”多充当谓语,如“不可诬行”“被人诬行”。也可作定语修饰名词,如“诬行之举”“诬行之辞”。在现代汉语中,较少单独使用,常与“以”“被”“妄加”等副词搭配,增强语义强度。

语体色彩:属书面语,带有强烈谴责意味,常见于法律文书、历史记载或正式评论中。口语中多用“诬陷”“冤枉”等词替代。


词语例句

例1(古典语境):“彼小人怀私怨,乃诬行其过,欲陷君子于不义。”(出自清代笔记小说)

例2(现代法律文本):法院认定被告并无实施贪污之实,所谓“巨额财产来源不明”系检方诬行之举。

例3(新闻报道):媒体澄清,此前流传的“某官员包养情妇”实为竞争对手诬行之谣传。

例4(学术论述):在权力不对等的情境下,弱势群体极易遭受上位者的诬行,导致名誉受损。

例5(日常表达):他从未做过违法之事,却被邻居诬行偷窃,令人愤慨。


近义反义

近义词:诬陷、构陷、罗织罪名、栽赃陷害、造谣中伤

反义词:证实、澄清、举证属实、公正评判、据实禀报

辨析说明:“诬行”特指虚构具体行为(如盗窃、通敌等),而“诬陷”范围更广,可泛指任何不实指控;“构陷”则强调精心设计陷害过程。


外语翻译

英语:fabricate misconduct / fabricate criminal acts / frame someone with false charges

法语:accuser faussement d’un acte répréhensible

日语:虚偽の行為を捏造する(こきょ の こういを ねつぞう する)

德语:jemanden mit falschen Vorwürfen zu belegen

注:由于“诬行”为中文特有复合概念,直译难以完全传达其“虚构具体行为”的内涵,通常需结合上下文意译。


文化学术

法学视角:在中国古代法制思想中,“诬行”被视为破坏司法公正的重要罪行,儒家强调“慎刑”,反对滥施刑罚,尤其警惕因私怨而“诬行”的现象。《礼记·大学》云:“无情者不得尽其辞”,即防止无证据者滥用言辞定罪,与现代无罪推定原则相通。

政治学意义:在当代语境中,“诬行”常被用于描述政治斗争中的抹黑策略,如利用虚假信息污名化对手,构成舆论战的一部分。此类行为违反《中华人民共和国刑法》第243条关于诬告陷害罪的规定。


字源解析

“诬”字:从言,巫声。甲骨文未见,金文始见。《说文解字》:“诬,加言也。从言,巫声。”段玉裁注:“谓以虚言加之于人。”本义即以不实之言加害于人。

“行”字:象形字,甲骨文像十字路口道路之形,本义为行走、行动。《说文》:“行,人之步趋也。”引申为行为、所作所为。

复合结构:“诬行”为偏正式结构,“诬”修饰“行”,意为“以谎言构成的行为”,强调行为本身的虚假性与道德否定性。


现当代应用

司法实践:在刑事案件中,若控方无法提供物证或证人证言,仅凭口供指认被告人“诬行”,法院通常不予采信。最高人民法院司法解释明确指出,“孤证不能定案”,防止冤假错案。

网络环境:自媒体时代,“诬行”现象频发。例如,网民散布未经核实的“某明星吸毒”消息,即属典型的网络诬行,可能触犯《治安管理处罚法》第42条关于诽谤的规定。

国际话语权:在国际关系中,某些国家常对他国领导人采取“诬行”策略,如宣称对方“干涉内政”“支持恐怖主义”,实则缺乏实证,以此制造外交压力。



※ "诬行"的意思解释、诬行是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。