词语:投宿
拼音:tóu sù
词性:动词(及物/不及物用法并存)
释义:指旅客或行人在旅途中暂时住宿在某地,尤指在旅店、客栈、寺庙等场所过夜。也可泛指在某处暂住。
唐代《酉阳杂俎》记载:“客至,无问贤愚,皆与同食;夜则共一榻,谓之‘义居’,至今传以为美谈。”此句虽未直接使用“投宿”一词,但描述了古代旅人相互接纳、共宿一处的社会习俗,为“投宿”行为的文化背景提供历史依据。
明代冯梦龙《喻世明言》卷二十:“行至中途,天色已晚,无处投宿,只得在破庙中歇脚。”此处“投宿”明确用于描述旅人因天色已晚而寻找落脚之处的情境,体现其作为旅途必需行为的现实功能。
及物用法:“他投宿于一家山间小客栈。”
不及物用法:“我们今晚得找个地方投宿。”
常用搭配:无处投宿、投宿旅店、投宿寺院、途中投宿、临时投宿
语法功能:多作谓语,可带地点宾语(如“投宿客栈”),也可独立使用表示动作目的。
1. 旅人黄昏时分抵达古镇,匆忙投宿了一家临河的民宿。
2. 由于暴雨导致道路中断,他们被迫在一个村庄里投宿一晚。
3. 古时候,行人在荒郊野外常向农舍请求投宿,以示礼节。
4. 他在旅途中多次投宿于寺庙,深受僧人欢迎。
5. 现代旅行者可通过手机预订系统提前安排投宿地点,极大提升了出行便利性。
近义词:住宿、寄宿、落脚、歇宿、借宿、安身
反义词:启程、出发、赶路、露宿(虽非直接反义,但在语境中形成对比)
英语:to lodge / to put up for the night / to take shelter (at an inn, temple, etc.)
日语:投宿する (tōshuku suru)
韩语:숙박하다 (sukbak-hada) / 손님을 맡기다 (sonnim-eul mamki-da)
法语:s'en loger / se mettre à l'auberge
德语:einkehren / bei einer Gastwirtschaft übernachten
在古代中国,“投宿”不仅是物理空间的转移,更承载着人际伦理与社会秩序的内涵。《周礼》中已有关于“馆人掌宾客之舍”的记载,说明官方对旅人投宿的管理制度化。宋代以后,民间旅店业兴起,“投宿”成为城市经济的重要组成部分。明清小说中频繁出现的“投宿—遇险—得助”叙事模式,反映了社会对陌生旅人安全性的关注。
佛教文化中,寺庙常作为免费投宿之所,体现了“布施”与“慈悲”的理念。许多文人墨客亦将“夜宿古寺”“投宿山村”作为修行或创作灵感的来源,赋予其诗意色彩。
“投”字:从手、从殳(shū,一种长柄兵器),本义为投掷,引申为“投入”“前往”。在“投宿”中取“前往某地”之意。
“宿”字:甲骨文象人在屋下持火照明,本义为夜晚居住。《说文解字》:“宿,止也。”即停留、过夜。
合义:“投宿”即“前往某处过夜”,二字组合精准表达了旅人行旅中寻求临时居所的动作全过程。
在现代汉语中,“投宿”多用于书面语或文学描写,日常口语中更多使用“住店”“找地方住”等表达。然而,在旅游指南、历史小说、影视剧本及新闻报道中仍常见其使用,如:“游客因交通延误不得不在服务区投宿一晚。”
随着共享经济发展,“投宿”概念扩展至民宿、青旅、短租公寓等新业态,但其核心语义——“临时性、过渡性住宿”——始终未变。