jūsù

居宿


拼音jū sù
注音ㄐㄨ ㄙㄨˋ


基础信息

词语名称:居宿

词性:动词(可构成动宾结构)或名词(较少见,多用于复合词中)

拼音:jū sù

释义:“居”指居住、停留;“宿”指过夜、暂住。合而言之,“居宿”表示在某地居住、住宿,尤指在异地或特定场所临时或长期安顿下来。在现代汉语中,该词较为书面化,常用于描述旅行、迁徙、边防或古代行军中的居住行为。


引证典故

《后汉书·马援传》:“援将楼船大小二千余艘,战士二万余,至临贺,说交址太守苏定等,令还郡供粮谷,不入舍,不居宿。”此处“居宿”指军队不入民宅、不住宿于百姓家中,体现军纪严明。

《资治通鉴·唐纪》:“诸道节度使各置居宿之所于边,以备非常。”说明唐代在边疆设置专门用于官员或士兵居宿的处所,具有军事与行政双重功能。

《水浒传》第三回:“鲁达行至渭州界上,天色已晚,寻个客店安下,居宿一宵。”此处“居宿”为通俗用法,指投宿歇脚,接近现代“住宿”之意。


词语用法

语法功能:作谓语,常带地点宾语,如“居宿于驿馆”“居宿山中”。也可作定语,如“居宿之所”。

语体色彩:偏文言或书面语,现代口语中多用“住宿”“落脚”“住下”等词替代。但在历史文献、军事报告、游记等文体中仍可见其使用。

搭配习惯:常与“不得”“不许”“禁止”“专设”等否定或限定性词语连用,强调行为规范;亦可用于描述自然环境中的人为居停,如“居宿林下”。


词语例句

1. 古代行军时,将士不得擅自离营居宿,违者军法从事。

2. 他常年居宿于深山寺庙,潜心修习佛法。

3. 为保障边境安全,朝廷在关隘处设立专供使节居宿的驿站。

4. 探险队在无人区扎营后,就地居宿一夜,次日启程。

5. 古籍记载:“行者止于道旁,不得居宿人家。”


近义反义

近义词:住宿、歇宿、投宿、栖止、落脚、安身

反义词:漂泊、流浪、露宿、无定所(注:严格意义上非直接反义,但表达相反状态)

辨析说明:“居宿”较“住宿”更具古雅色彩与行为规范性,强调“安顿并留宿”的动作过程,而“住宿”更通用、中性。


外语翻译

英语:reside temporarily / lodge / stay overnight

法语:loger temporairement / séjourner une nuit

日语:滞在する(たいざいする)、泊まる(とまる)

韩语:숙박하다(sukbak-hada)、거주하다(geoju-hada)

德语:übernachten / vorübergehend wohnen


文化学术

历史制度背景:在中国古代,“居宿”常与邮驿制度、屯田戍边、科举赴考等社会行为密切相关。例如唐代“驿舍”即为官方指定的居宿之所,明清时期的“会馆”则为同乡士子进京考试提供居宿支持,兼具社交与居住功能。

军事文化意义:古代军队对“居宿”有严格规定,如《司马法》强调“冬夏不兴居宿之扰”,体现战争伦理中对民生保护的思想。

文学意象:在诗词中,“居宿”常与自然、孤寂、羁旅等主题结合,如“孤舟夜泊,居宿江心”,营造苍凉意境。


字源解析

“居”字:甲骨文象人屈膝蹲坐形,本义为“蹲踞”,引申为“居住”“停留”。《说文解字》:“居,蹲也。从尸,得几省声。”段玉裁注:“凡居皆谓止息。”

“宿”字:甲骨文象屋中有人持火照明形,本义为“夜间休息”。《说文》:“宿,止也。从宀,百声。”引申为“星宿”“隔夜”等义。

合成语义:二字并列,强化“停留并过夜”之意,构成一个完整的动作概念,体现古人对居住行为的时间维度认知。


现当代应用

学术研究:在历史学、考古学及民族学论文中,“居宿”仍被用于描述古代聚落形态、游牧民族迁徙模式或考古遗址中的人居痕迹。

旅游写作:部分高端游记或文化散文中保留使用该词以增强文采,如“此次西域之行,居宿大漠边缘,观星河垂野”。

法律文书:在某些传统司法文献或地方性法规草案中,偶见“不得擅自在居民区居宿外来人员”等表述,体现语言的时代延续性。

教育领域:语文教材中作为文言词汇教学案例,帮助学生理解古代生活制度与语言表达方式。



※ "居宿"的意思解释、居宿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。