词性:动词,常用于口语与书面语中。
基本释义:到车站、机场或码头等地迎接并引导到达人员上车或登机。
古籍出处:《左传·僖公二十四年》有“迎于郊”之记载,虽未直接使用“接站”一词,但描述了诸侯使臣前往边境迎接他国使节的情境,可视为“接站”类行为的早期历史原型。
近现代用例:1930年代上海报刊中已有使用“到站接人”的说法,如《申报》曾刊登启事:“家兄今日抵沪,拟于北站接站。”此为“接站”作为固定搭配的早期文献证据。
适用对象:通常指迎接乘坐火车、汽车、飞机或轮船的亲友或访客。
语法结构:及物动词,后接地点宾语,如“去火车站接站”。
语体色彩:中性偏口语,多用于日常生活场景,也可见于新闻报道或公务安排。
1. 明天我亲自去机场接站,请提前告知航班时间。
2. 他每天下班都去地铁站接站,风雨无阻。
3. 公司派专人到高铁站接站,以示欢迎。
4. 因为堵车,我没能在西站接站,只好在下一站下车等候。
5. 这次出差,妻子特意请假去接站。
近义词:迎接、接待、到站迎接、到站接人。
反义词:送站、告别、送别。
英语:pick up (someone) from the station/airport/port
日语:駅に迎えに行く(えきにむかえにいく)
韩语:역에서 맞이하다
社会功能:体现人际关系中的关怀与礼仪,尤其在家庭和商务交往中具有仪式性意义。
交通发展影响:随着高速铁路和民航普及,接站行为从低频变为高频日常活动,反映城市化进程中的流动性增强。
学术研究参考:社会学领域常将接站视为“情感劳动”的一种形式,强调其隐性的社会维系作用。
接:形声字,从手,妾声,本义为“连接”“相接”,引申为“迎接”。
站:会意字,由“立”与“占”组成,原指驿站,后泛指停靠场所,如车站、机场。
合成语义:“接”强调动作的主动性,“站”指定空间节点,合指在规定地点完成迎接任务。
日常生活:广泛用于家庭成员间互访、朋友聚会等私人场合。
公共服务:旅行社、企业接待部门常提供接站服务,作为客户关怀举措。
数字辅助:如今可通过手机定位共享实现远程接站协调,提升效率。
特殊场景:在重大会议或赛事期间,组织方统一安排接站以保障参与者顺利抵达。