zhānyǐ

饘酏


拼音zhān yǐ
注音ㄓㄢ 一ˇ


基础信息

词性与读音:“饘酏”为古汉语书面词汇,现代汉语中已不常用,属名词范畴。标准读音为 zhān yǐ,其中“饘”读 zhān(阴平),“酏”读 yǐ(上声)。二字均为形声字,从食部,表与食物相关之义。

引证典故

文献出处:《礼记·内则》有载:“凡食齐视春时,羹齐视夏时,酱齐视秋时,饮齐视冬时。饘酏、芼羹、胾醢之齐,皆有度量。”郑玄注:“饘,糜也;酏,粥也。”此处将“饘”释为稠粥,“酏”释为稀粥,合称泛指各类粥类食品。《周礼·天官·膳夫》亦云:“凡王之馈,食用六谷,膳用六牲,饮用六清,羞用百有二十品,珍用八物,酱用百有二十瓮。王日一举,鼎十有二,物皆有俎。以乐彻。”贾公彦疏提及“饘酏以为和”。可见在先秦礼仪制度中,饘酏常作为主食或调和之物出现在祭祀与王膳之中。

词语用法

语义范围:“饘酏”为并列结构复合词,专指由谷物煮成的粥类饮食,涵盖稠稀不同的两类形态。“饘”侧重较稠者,“酏”侧重较稀者,二者合用表示广义的粥食总称。该词多用于古典典籍,表达朴素饮食或礼仪用食,不用于日常口语或现代烹饪语境。

词语例句

经典用例:1. 《礼记·内则》:“凡食齐视春时……饘酏、芼羹、胾醢之齐,皆有度量。” 2. 《周礼·天官·膳夫》贾公彦疏:“故知以饘酏以为和也。” 3. 《汉书·游侠传·原涉》:“家累千金,食客常数十百,饘酏不乏。” 4. 唐代孔颖达《礼记正义》释“饘酏”曰:“饘之言麋,酏之言粥。” 5. 清代段玉裁《说文解字注》于“饘”字下注:“今人谓麦粥曰饘,亦曰糜子粥。”

近义反义

同源词汇:近义词包括“粥”“糜”“糜粥”“稀饭”“羹”(特指肉汁调羹)等,皆属谷物调制软食。反义词则无严格对立,但可对比“胾醢”(干肉酱)、“炙脍”(烧烤肉片)等固态硬质食物,体现饘酏作为流质主食的属性差异。

外语翻译

对应外文:英文可译为 "gruel" 或 "porridge",涵盖稠稀不同形态的谷物粥类。法文对应为 "bouillie"。日语中写作「粥(かゆ)」,韩语中为「죽」。这些词均指由水煮谷物制成的糊状食品,功能与语义相近。

文化学术

饮食文化意义:“饘酏”代表中国古代以五谷为基础的农耕文明饮食结构,强调温饱与养生并重。《黄帝内经》提出“五谷为养”,饘酏作为五谷加工产物,被视为养身之本。在礼仪场合中,其制备需依四时调整火候与配比,体现古人对自然节律的顺应。同时,饘酏亦常用于贫困救济,如汉代常平仓制度即以粟米煮饘酏赈民。

字源解析

字形演变:“饘”从食亶声,甲骨文未见,金文始见,本义为稠粥。《说文解字》:“饘,糜也。从食,亶声。”徐锴系传:“糜,粥之厚者也。”“酏”从酉义声,古文作“義”,后分化出“酏”字,《说文》:“酏,清酒也。”然在饘酏连用时,“酏”取引申义为稀粥,非指清酒。二字合称反映古人按浓稠程度对粥进行分类的语言现象。

现当代应用

使用场景:在现代汉语中,“饘酏”基本退出日常语言,仅见于古籍整理、训诂学研究及传统文化讲座等学术或教育场合。偶尔在仿古文体或历史小说中偶现,如某小说描写“老妪每日煮饘酏度日”,意在凸显人物生活简朴。普通话中普遍使用“稀饭”“粥”代替该词,尤其在南方地区,“喝饘酏”虽偶被老一辈提及,但多视为古语残留。


分字解释


※ "饘酏"的意思解释、饘酏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。