读音:tuó zhān
词性:名词
基本释义:橐指口袋,饘指稠粥,合称泛指食物与行囊,多形容旅途或流亡时的简朴生活物资。
历史背景:该词属古汉语复合词,多见于先秦至汉代文献,反映古代行旅、流徙或隐逸生活中的物质条件。
《左传·僖公二十八年》:“申叔展问:‘有麦麴乎?’曰:‘无。’‘有山鞠穷乎?’曰:‘无。’‘河鱼腹疾,奈何?’曰:‘目于眢井而拯之。’‘若为茅绖,哭井则已。’明日,萧溃。申叔视其井,则茅绖存焉,号而出之。犹在橐饘之下。” 此处“橐饘”指藏于行囊中的干粮,暗示逃难时的隐蔽物资。
《后汉书·张衡传》:“庶觌旃裘与橐饘兮,冀羁旅而获逞。” 张衡以“橐饘”与“旃裘”对举,喻指漂泊途中最基本的衣食所需。
语法功能:多作宾语或定语,常与“携”“负”“在”等动词搭配,表示携带或储备生活物资。
语体色彩:属文言雅词,具古典色彩,现代汉语极少使用。
修辞特点:通过具体物象(口袋与粥食)代指简朴生存状态,富有意象性。
1. 昔者孔子周游列国,橐饘不继,犹弦歌不绝。(仿古用例,形容困顿中坚守志向)
2. 流民千里南迁,唯持橐饘以度朝夕。(描述逃难场景)
3. 隐士居深山,橐饘虽陋,心自逍遥。(表现隐逸生活的清贫)
4. 军中粮尽,士卒皆倚橐饘为命。(指代应急军粮)
5. 使者远行,国君亲检其橐饘,示关切之意。(喻指旅途补给)
近义词:箪食瓢饮(侧重简朴饮食)、行囊干粮(现代等效表达)、资粮(泛指旅途物资)
反义词:玉食锦衣(精美衣食)、庖厨丰盈(食物充裕)、鼎食钟鸣(奢华宴饮)
英语:provisions and simple food (特指便携食物);ration stored in a sack
日语:携行食(けいこうしょく)・簡素な食糧(かんそなしょくりょう)
法语:provisions de voyage et bouillie simple
文化意象:成为古代士人安贫乐道、羁旅艰辛的符号化表达,常见于贬谪文学与隐逸诗文中。
学术研究:在历史语言学中可作为复音词生成的典型案例,体现先秦“名物+名物”构词法;在社会史研究中反映古代人口流动中的物资保障方式。
橐:甲骨文象形口袋两端扎束之形,《说文解字》:“囊也”,本义为无底囊(大袋)或有底囊(小袋),引申为收纳之物。
饘:从食亶声,《说文》:“糜也”,指稠粥,古代列为“六饮”之一,与“粥”区别在于米水比例更高。
合成逻辑:通过并列结构将容器与内容物结合,构成整体概念,类似现代汉语“锅碗瓢盆”的构词思维。
使用现状:仅见于学术论著、历史小说或仿古文本中,日常语言中已被“干粮”“行粮”等替代。
特殊场景:在书法创作、典故化用中偶现,如“橐饘生涯”用于形容科研工作者野外考察的简朴状态。
语言价值:作为汉语词汇史上的“化石词”,为研究古代物质文化及构词法提供语料支撑。