定义:“越橐”是汉语中较为生僻的词汇,常见于古籍或特定语境下,指代一种特殊的容器或工具。其具体含义因文献而异,可能与运输、储存或工艺相关。
古籍出处:《周礼·考工记》有载:“越橐以盛炭。”郑玄注:“越,竹器;橐,皮袋。”此处“越橐”指用竹制外框和皮制内囊组成的复合容器,用于存放木炭。另见于汉代《盐铁论·水旱》:“越橐贮薪,以备冬寒。”描述冬季储柴火的用具。
其他文献:唐代段成式《酉阳杂俎》提及“越橐为匠人所用”,可能指工匠携带工具的专用包具。宋代《营造法式》中亦有类似记载,但具体形制未详。
构词分析:“越”本义为跨过,引申为竹编材料;“橐”本义为口袋,多指兽皮缝制的容器。“越橐”组合后,常指竹木与皮革结合的夹层容器,兼具轻便与承重的特点。
使用场景:多用于描述古代工匠、樵夫或运输者使用的实用器具,强调其功能性而非装饰性。现代极少使用,仅见于历史研究或仿古器物复原。
1. 《周礼·考工记》:“匠人作器,必先备越橐,以防潮湿。” 2. 《盐铁论》:“边郡民苦役,犹得越橐储粮,以度岁俭。” 3. 段成式《酉阳杂俎》:“蜀地匠人制越橐,饰以铜扣,行商皆佩之。” 4. 宋代笔记《梦溪笔谈》:“今人谓竹皮橐为越橐,盖古法也。” 5. 明代《天工开物》:“越橐之制,取竹韧皮柔,可负重而行。”
近义词:橐(皮袋)、筥(竹筐)、簏(竹箱) 反义词:无明确对应词,但现代“塑料收纳箱”等概念功能相似,材质与结构差异显著。
英语:bamboo-and-leather container (literal: bamboo leather pouch) 日语:竹革袋(ちくこくぶくろ) 韩语:대나무와 가죽 주머니(대나무가죽주머니)
“越”:甲骨文从止(脚)从戉(斧),本义为跨越。金文加竹头,表竹器之意。《说文解字》:“越,出也。”引申为编织材料。 “橐”:象形文字像兽皮卷曲之形,本义为皮袋。《说文》:“橐,大囊也。”战国后泛指各类容器。
考古发现:20世纪70年代湖北曾侯乙墓出土竹编漆器残片,学界推测为越橐类容器的部件。 工艺复原:近年部分传统手工艺项目尝试复原越橐制作,用于展示古代生活智慧。 学术争议:有学者认为“越橐”或为汉代以后讹传,需更多实物佐证。