读音:yuè méi
词性:名词
基本释义:越梅在古代汉语中主要有两层含义:一是指南方越地所产的梅花,因其地气候温暖,梅花早开,常带有鲜明的地域特色;二是指用梅花制成的调味品“梅酱”,或借指青梅。在文学作品中,越梅常作为意象,寄托思乡、怀人等情感。
文学典故:越梅的典故多与南方地域相关。唐代诗人白居易在《忆杭州梅花,因叙旧游,寄萧协律》中写道:“三年闲闷在余杭,曾为梅花醉几场。伍相庙边繁似雪,孤山园里丽如妆。蹋随游骑心长惜,折赠佳人手亦香。赏自初开直至落,欢因小饮便成狂。薛刘相次埋新垄,沈谢双飞出故乡。歌伴酒徒零散尽,唯残头白老萧郎。”诗中虽未直接点明“越梅”,但杭州古属越地,其梅花即越梅之属,用以寄托对旧游之地的深切怀念。
经典文献:五代词人牛峤《菩萨蛮》词云:“舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。门外柳花飞,玉郎犹未归。愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长。柳花飞处莺声急,晴街春色香车立。金凤小帘开,脸波和恨来。今宵求梦想,难到青楼上。赢得一场愁,鸳衾谁并头?”其另一首《菩萨蛮》中有“帘外辘轳声,敛眉含笑惊。柳阴烟漠漠,低鬓蝉钗落。须作一生拚,尽君今日欢”之句,而和凝《天仙子》词中则有“翠娥双敛正含情,桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共”的描写。在这些词作所构成的香艳语境中,越梅常作为与佳人、春情相关的意象出现。宋代《广群芳谱》等典籍亦对越地梅花有所记载,强调其作为物产的地域特性。
语法功能:通常在句中作主语或宾语。
语体色彩:属于古典文学用语,带有典雅、诗意的色彩,现代汉语中已不常用。
搭配特点:常与“折”、“寄”、“传”、“弄妆”等动词搭配,构成“折越梅”、“寄越梅”等短语,表达传递情感或描绘女性姿态。
1. 唐·李商隐《酬崔八早梅有赠兼示之作》:“知访寒梅过野塘,久留金勒为回肠。谢郎衣袖初翻雪,荀令熏炉更换香。何处拂胸资蝶粉,几时涂额藉蜂黄。维摩一室虽多病,亦要天花作道场。”诗中“寒梅”可视为越梅在北方语境中的对应,而越梅在南国,其意相通,皆寄托情思。
2. 五代·和凝《天仙子》:“柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄。翠娥双敛正含情,桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共。”此处虽未直言越梅,但“弄”红豆之姿态,与文人笔下佳人“弄”越梅的情态相类,展现了含情脉脉的意境。
3. 宋·晏几道《诉衷情》:“御纱新制石榴裙,沈香慢火熏。越罗双带宫样,飞鹭碧波纹。随锦字,叠香痕,寄文君。青楼有信,欲解明珰,陌上嘶骢。”词中“越罗”与“越梅”同具越地特色,皆用以衬托人物之风姿与情愫。
4. 宋·张先《醉垂鞭》:“双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春。细看诸处好,人人道,柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云。”词中“闲花”可映衬越梅之淡雅,共同勾勒出女子素雅清新的形象。
5. 当代化用(仿古):“客居北地久,忽见南枝发。聊赠一枝春,犹是故园心。”此处“南枝”即暗指越梅,借以抒发思乡之情。
近义词:南枝、江梅、驿梅、寒梅。这些词语均指梅花,但侧重不同:“南枝”强调其向阳早开;“江梅”多指野生梅花;“驿梅”与驿路、寄远相关;“寒梅”突出其耐寒特性。
反义词:朔雪(北方的雪,与南方的梅花形成地域与物候上的对比)、艳李(李花色彩艳丽,与越梅的淡雅形成风格对比)。
英语:Plum blossom from the Yue region; Southern plum
日语:越の梅 (えつのうめ, Etsu no ume)
韩语:월매 (越梅, Wol Mae)
文学意象:越梅在中国古典诗词中是一个重要的意象。它不仅是早春的信使,更常常作为情感的载体。因其产自南方(古越国之地,今江浙一带),对于北方的游子或诗人而言,一枝越梅可以勾起强烈的乡愁。同时,它也常与女性并提,用以形容女子的妆容、情态(如“梅妆”),或借梅寄意,传递相思。
历史地理:“越”地大致相当于春秋时越国故地,核心区域在今天的浙江北部、江苏南部一带。该地气候温润,适宜梅树生长,故“越梅”成为该地特产的代表之一,是地域文化与物产结合的典型例证。
越:甲骨文象形人跨越钺(一种兵器)之形,本义为度过、越过。后引申为国名(越国)、地名(越地),泛指中国东南沿海一带,即古越族所居之地。
梅:形声字,从木,每声。本义即楠木,后假借指蔷薇科的果树“梅树”及其果实“梅子”。因其在冬春之交开花,耐寒清香,成为文人墨客钟爱的咏物对象。
组合释义:“越梅”为偏正结构,“越”修饰“梅”,直译为“越地的梅花”,强调其独特的地域属性与文化意蕴。
现代使用:在现代汉语日常交流中,“越梅”一词已非常罕见,基本退出了通用词汇领域。
特定领域:1. 学术研究:在中国古典文学研究、诗词鉴赏以及植物学史、饮食文化史研究中,“越梅”会作为一个专业术语被提及和分析。2. 文学创作:在一些仿古诗词、历史小说或有意营造古典意境的散文作品中,作者会偶用此词以增添文采和历史感。3. 品牌命名:偶尔可见于一些与江南文化、传统饮食(如梅子制品、糕点)相关的品牌或产品名称中,借以传达其地域特色和文化底蕴。