首页汉语词典柳颦梅笑柳颦梅笑的意思
liǔpínméixiào

柳颦梅笑


拼音liǔ pín méi xiào
注音ㄌ一ㄡˇ ㄆ一ㄣˊ ㄇㄟˊ ㄒ一ㄠˋ

繁体柳顰梅笑

基础信息

词目:柳颦梅笑
拼音:liǔ pín méi xiào
词性:成语(联合式)
释义:形容女子愁容与笑意交织之态,或借指春天万物复苏、生机勃发的景象。柳眉微蹙如含愁绪,梅花含笑似展欢颜,整体意象融合了柔美与灵动,常用于诗词中以拟人手法描绘自然景致或女性情态。


引证典故

出处:宋代词人吴文英《宴清都·连理海棠》有“柳颦梅笑,为谁凝伫?”句,以“柳颦梅笑”拟人化描写春日海棠盛开时柳枝轻拂、梅花含笑之景,寄托对美好事物短暂易逝的感怀。
文献依据:该词出自南宋时期,属婉约派代表作之一,体现了宋词中以物写情的典型手法。虽非最早用例,但为现存较早且具代表性的文学引用。后世文人多沿此意象发展其象征意义。


词语用法

语法结构:联合式成语,“柳颦”与“梅笑”并列对举,构成主谓短语叠加结构。
语义侧重:既可描摹女性面部表情——眉头轻锁而嘴角含笑,流露复杂情绪;亦多用于早春景物描写,表现寒尽春来的生机与矛盾美感。
使用语境:常见于古典诗词、散文及现代文艺评论中,尤其适用于涉及季节更迭、情感细腻或人物神态刻画的情境。


词语例句

1. 春风拂面,柳颦梅笑,满园春色令人心醉。
2. 她站在花前,柳颦梅笑,既有少女的娇羞,又藏不住的欣喜。
3. 词人笔下,柳颦梅笑总带着一丝惆怅,仿佛春光易老,好景难留。
4. 庭院深深,唯有柳颦梅笑,依旧年年应时而至。
5. 这幅画以工笔细描,将柳颦梅笑的意境表现得淋漓尽致,堪称佳作。


近义反义

近义词:柳泣花啼、花明柳媚、桃腮杏脸、含情脉脉
反义词:冷若冰霜、愁眉苦脸、万木凋零、肃杀萧瑟


外语翻译

英语:Willow's frown and plum's smile (literal); A spring scene of budding sorrow and blossoming joy (interpretive)
法语:Soupir du saule et sourire de la prunier (traduction littérale); Scène printanière de tendresse mêlée d'espoir
日语:柳の皺と梅の笑顔(りゅうのしわとうめのえがお)


文化学术

意象内涵:在中国传统文化中,柳树常与离别、哀愁关联(如“杨柳依依”),梅花则象征坚韧与高洁(“梅花香自苦寒来”)。二者并置形成张力:柳之“颦”暗示柔韧中的哀婉,梅之“笑”彰显严寒后的绽放,共同构建“哀而不伤、乐中有思”的美学范式。
文学功能:该词作为典型的“移情修辞”,通过赋予植物以人类表情,强化了情景交融的艺术效果,是宋词“以景结情”手法的延伸。


字源解析

柳(liǔ):形声字,从木,卯声。本义为一种落叶乔木,枝条柔软下垂,古人折柳赠别,故衍生出惜别、柔弱等引申义。
颦(pín):形声字,从频,页声。原指皱眉,见于《孟子》“东施效颦”。此处用作动词,意为“皱眉”,体现愁容。
梅(méi):象形兼形声字,甲骨文象梅花形。传统认为其凌寒独放,象征不屈精神。
笑(xiào):会意字,竹字头下加“夭”,表示竹制乐器发声之态,引申为喜悦之容。
整体构词逻辑:利用“柳—颦”“梅—笑”两组主谓结构,形成对比性拟人,突出自然物象的情感层次。


现当代应用

文学创作:现代诗人舒婷在《致橡树》相关赏析中提及此类古典意象,用以阐释女性情感的复杂性;当代散文家余秋雨在其文化随笔中也偶用“柳颦梅笑”描绘江南春色。
影视动漫:古装剧中角色出场常以“柳颦梅笑”形容其神韵,如《甄嬛传》中人物回眸一笑百媚生的镜头解说词。
网络语言:部分古风爱好者论坛将其用于角色设定描述,如“此女柳颦梅笑,才情冠绝当世”,延续其古典审美意趣。



※ "柳颦梅笑"的意思解释、柳颦梅笑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。