méiduǒ

梅朵


拼音méi duǒ
注音ㄇㄟˊ ㄉㄨㄛˇ


基础信息

词性及读音:“梅朵”为现代汉语中较具文学色彩的词语,通常作名词使用,读作“méi duǒ”。

基本释义:“梅朵”原指梅花的花瓣或花蕾,但在当代语境中,尤其在藏族文化及文学创作中,常被用作对藏语“མེ་ཏོག”(me tog)的音译,意为“花朵”。因此,“梅朵”既可用于字面意义的“梅花”,也广泛用于泛指美丽、纯洁的花卉,尤其多见于诗歌、歌词、小说等文艺表达中,具有浓厚的抒情与象征意味。


引证典故

古典文献:在清代文人诗词中偶有以“梅朵”代指梅花者,如袁枚《随园诗话》中有“寒香暗度玉堂风,几点梅朵映窗红”之句,借“梅朵”描绘初春梅花绽放之景,取其小巧玲珑、清雅脱俗之意。

宗教与文化引用:在藏传佛教经典中,“མེ་ཏོག”(Me-tog)常作为供品之一,象征吉祥与纯净。汉译时将“me-tog”音译为“梅朵”,用于描述献给佛前的花朵,赋予其神圣寓意。

近现代文学引用:作家阿来在其作品《尘埃落定》中多次使用“梅朵”一词,用以表现藏族少女的青春与纯洁,如“她像一朵清晨的梅朵,在雪山下静静开放”,强化了该词的意象美感与文化融合特征。


词语用法

语法功能:“梅朵”主要作主语或宾语,常见于描写性语句中,多用于文学、抒情文本,极少用于口语日常对话。

搭配习惯:常与形容词如“洁白”“晶莹”“绽放”“凋零”等搭配;也可受量词修饰,如“一瓣梅朵”“几朵梅朵”;在比喻句中常与“雪花”“月光”“梦境”等意象并列。

语体色彩:属于书面语兼文学语体,具有诗意化、唯美化的倾向,适用于诗歌、散文、歌词、小说等文体。


词语例句

1. 春风拂过高原,雪山脚下的梅朵悄然绽放,仿佛大地吐露的心事。

2. 她的笑容宛如一朵含苞待放的梅朵,纯净而温暖。

3. 在寂静的夜晚,唯有窗前一枝梅朵,映着月光,清冷幽香。

4. 藏地民歌中唱道:“我愿做一朵自由的梅朵,随风飘向远方的天空。”

5. 诗人写道:“落梅如雨洒人间,点点梅朵寄相思。”

6. 这株老梅树历经风雪,如今只剩几片梅朵倔强地挂在枝头。


近义反义

近义词:花瓣、花蕊、花朵、芳华、蓓蕾、芳菲(多用于文学语境)

反义词:枯叶、残枝、凋零、败絮(多用于对比生命盛衰)


外语翻译

英语:“Meiduo” (Pinyin transliteration); 亦可意译为 “plum blossom” or “flower bud” depending on context.

藏语:མེ་ཏོག(me tog),意为“花朵”。

日语:“梅の花びら”(うめのはなびら)或“梅の蕾”(うめのつぼみ),但一般不直接使用“梅朵”这一汉字词。


文化学术

藏族文化中的“梅朵”:在藏文化中,“མེ་ཏོག”(me-tog)不仅是自然花卉,更是宗教仪式中的重要供品,象征吉祥、清净与慈悲。每逢节庆或法会,人们常以酥油花、布花或真花制成“梅朵”供奉佛像,祈求福祉。

汉藏语言接触现象:“梅朵”是汉藏语系中典型的音译借用词,反映了中华文化对藏文化的吸收与再创造。在当代民族文学中,该词成为连接自然景观与人文情感的重要符号。

文学象征意义:在现当代汉语文学中,“梅朵”常被赋予坚韧、高洁、短暂而美好的象征意义,尤其在描写边疆、高原、少数民族生活时频繁出现,体现作者对生命力的礼赞。


字源解析

“梅”字解析:“梅”为形声字,从木,每声,本义为落叶乔木,果实可食,即现代所称之“梅子”。甲骨文未见,金文始见,象果树之形。

“朵”字解析:“朵”为象形兼会意字,甲骨文象树木枝叶下垂之状,本义为树木枝叶茂盛。《说文解字》:“树木垂朵朵也。”引申为花朵、云彩、耳垂等细小柔软之物。

组合含义:“梅朵”并非传统固定词组,而是现代汉语中通过“梅”(植物)与“朵”(花/团状物)组合而成的复合词,强调梅花形态的小巧、团簇之美,亦因藏语音译而获得新的文化内涵。


现当代应用

文学创作:广泛应用于诗歌、散文、小说中,如青年诗人李娟在《冬牧场》中以“梅朵般的雪光”形容高原雪景,增强画面感。

音乐与影视:歌曲《梅朵》由容中尔甲演唱,以藏族风格演绎,将“梅朵”作为爱情与自由的隐喻,传遍全国。

品牌与命名:在化妆品、花店、民宿等领域,“梅朵”被用作品牌名或店名,如“梅朵花艺”“梅朵咖啡”,传达雅致、自然的品牌形象。

网络用语:在网络文学与社交媒体中,“梅朵”有时被用作昵称或笔名,象征清新、文艺气质,尤其在女性用户中流行。


分字解释


※ "梅朵"的意思解释、梅朵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。