biāoméi

摽梅


拼音biāo méi
注音ㄅ一ㄠ ㄇㄟˊ


基础信息

词性及读音:“摽梅”为汉语书面语中的复合词,属名词性结构,读作 biāo méi(注音符号:ㄅㄧㄠ ㄇㄟˊ)。


引证典故

出处与背景:“摽梅”一词最早见于《诗经·召南·摽有梅》:“摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。”此诗以梅子成熟坠落比喻女子青春将逝、亟需婚配,是先秦时期反映婚姻观念的重要文本。“摽”意为坠落、掉落,“梅”即梅花或梅子,合指梅子纷纷坠落的景象。后世遂用“摽梅”象征女子年华老去、适嫁之期已过,常带有惋惜与催促之意。


词语用法

语义内涵:“摽梅”在现代汉语中多作为文学化表达,用于诗词、散文或文言语境,形容女子已至婚龄而尚未许人,或因年老色衰而无人问津的状态。其情感色彩偏于哀婉、含蓄,常用于表达对时光流逝、青春不再的感伤。


词语例句

典型用例:

1. 她年方二十,正当豆蔻年华,却未尝言及婚嫁,家人每叹“摽梅无主”。 2. 古人称女子三十为“摽梅之年”,今虽不常用,然文士犹借以抒怀。 3. 诗中“摽梅如雨”四字,道尽春光易逝、佳人迟暮之悲。 4. 这位才情卓绝的女子,终因“摽梅”之叹,独守空闺数十载。 5. 词人借“摽梅”之典,暗喻朝廷忠良凋零、贤才被弃如落梅。

近义反义

近义词:“摽梅”的近义词包括“摽梅之年”“梅年”“花信已过”“芳菲将歇”等,皆指向女性青春消逝、婚嫁时机错失之意。

反义词:“摽梅”的反义词可取“桃李年华”“及笄待字”“二八芳龄”等,表示女子正值适婚或青春鼎盛之时。


外语翻译

英文对应:“摽梅”可译为 “plum blossoms falling” 或 “the season of missed plum blossoms”,在文学翻译中常保留意象,译为 “the time when plums fall like snow, and maidens grow old unbetrothed”。

日文对应:日语中借用汉字词“摽梅”写作「摽梅」,音读为「ひょうばい」(hyōbai),亦用于汉诗文鉴赏,意同“女子年长未嫁”。


文化学术

文学意象:“摽梅”是中国古典诗歌中典型的“时间—生命”隐喻意象,与“落花”“流水”“秋霜”并列,构成文人抒发迟暮之感的符号系统。它体现了儒家礼教下女性社会价值的年龄焦虑,也反映了古代“及时婚配”的伦理期待。

学术研究:在性别研究与古典文学研究中,“摽梅”常被用作分析先秦婚恋观、女性命运及诗歌修辞手法的典型案例。学者指出,《摽有梅》虽表面祈愿早嫁,实则隐含对女性自主选择的有限包容,具有早期人本思想的萌芽。


字源解析

字形演变:“摽”为形声字,从手,票声,本义为投掷、击落,引申为自然坠落;“梅”为象形兼会意字,甲骨文像梅树之形,后加“木”旁成今字。二字组合,“摽梅”即“梅实自落”,强调果实脱离枝干的过程,象征不可挽回的时光流逝。

训诂释义:《毛传》释《摽有梅》曰:“摽,落也。”郑玄笺云:“梅早熟,今七月而其实七存,喻女年已长而未嫁者众。”可见古人已将“摽梅”与女性年龄直接关联,赋予其社会文化内涵。


现当代应用

使用频率:在现代白话文中,“摽梅”极为罕见,几乎仅见于古典文学研究、诗词创作或仿古文体。日常语言中多用“年过三十”“未婚已久”等通俗说法替代。

文化延续:尽管如此,“摽梅”仍活跃于两岸三地及海外汉学界,常见于学术著作、文学评论及传统节日对联之中。例如春节联语有“摽梅催嫁,柳絮飞春”之句,借古意添雅趣。



※ "摽梅"的意思解释、摽梅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词