yuèyú

越踰


拼音yuè yú
注音ㄩㄝˋ ㄩˊ

繁体越逾

基础信息

词性及读音:“越踰”为文言词汇,在现代汉语中已基本不用,属书面语。其拼音为 yuè yú。
释义:“越”意为跨过、超越;“踰”通“逾”,意为越过、超过。二者连用,表示突破界限、逾越规范或常规,常用于形容行为超出既定范围或礼制约束。词性归类:动词性复合词。


引证典故

《礼记·坊记》:“故君子礼以坊德,刑以坊淫,命以坊欲。”郑玄注:“坊,犹防也……若使民不踰法,则无淫乱。”此处虽未直接出现“越踰”,但“踰法”即“逾越法度”,与“越踰”义近,说明先秦已有类似表达。
《汉书·贾谊传》:“故礼者,所以定亲疏,决嫌疑,别同异,明是非也。今礼乐废坏,淫泆并进,百姓莫知所避,是以纲纪不张,刑罚滥加。此非天灾,乃人道之失也。”其中“淫泆并进”可引申理解为行为“越踰”礼制。
《晋书·刑法志》:“律令既设,而犯者众,岂非法之不严邪?盖由人心之难制,或越踰典章而不顾也。”此句明确使用“越踰”一词,指人公然违背法律条文,显示其在古代法律文献中的使用场景。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常带宾语,如“越踰礼制”“不可越踰规矩”。
语义色彩:多用于贬义语境,强调对制度、礼法、等级秩序的破坏或僭越。
适用时代:主要见于古代典籍,现代汉语中已被“逾越”“超越”“违反”等词取代,但在仿古文体或特定学术论述中偶见使用。


词语例句

1. 《后汉书·党锢列传》:“及桓灵之世,柄去王室,政由阉宦,士人多有越踰名分之举。”
2. 清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“此乃越踰礼法之事,鬼神所不容也。”
3. 唐代孔颖达《五经正义·礼记正义》疏:“诸侯不得祭天地,大夫不得祭山川,此皆防其越踰也。”
4. 《魏书·礼志》:“若使臣下越踰尊卑之序,则上下交争,国将不国。”
5. 现代仿古散文:“彼人虽居卑位,然行事嚣张,屡屡越踰纲常,终致身败名裂。”


近义反义

近义词:逾越、僭越、违礼、逾矩、犯上、干纪
反义词:恪守、谨守、循规蹈矩、安分守己、奉公守法


外语翻译

英语:to overstep / to transgress / to violate regulations / to breach norms
法语:dépasser les limites / transgresser les règles / violer les lois
德语:übertreten / verletzen / gegen die Regeln verstoßen


文化学术

礼制思想背景:“越踰”概念深植于中国传统的礼法文化之中,尤其在儒家体系中,强调“克己复礼”,反对任何形式的身份错位与行为规范偏离。历代王朝通过礼乐制度维护社会等级秩序,“越踰”被视为动摇统治根基的危险行为。
法律史意义:在法制史研究中,“越踰”常与法律条文相联系,指代对成文法规或习惯法的公然违背,是古代司法实践中判定“犯上作乱”的重要依据。


字源解析

“越”字:甲骨文从“走”(足)、“戊”(斧钺),会意“跨越险阻”,本义为“度过、经过”,后引申为“超越”“轻薄”(如“越俎代庖”)。
“踰”字:“踰”为“逾”的异体字。《说文解字》释“逾”为“越也”,从“辵”(chuò,表行走),“俞”声。二字皆有“跨过边界”之意,组合后强化了“突破限制”的动作意象。


现当代应用

古籍整理与学术研究:在注释古典文献、撰写历史论文时,“越踰”仍作为准确术语被保留,用于描述古代人物或制度的越界行为。
文学创作:在历史小说、仿古散文或戏剧对白中,偶尔使用“越踰”以增强文言语感与庄重氛围,如某剧台词:“尔敢越踰君臣之礼乎?”
教育领域:在中学语文教材的文言文选篇注释中,“越踰”常被解释为“逾越”,帮助学生理解古代行为规范与现代法治意识的关联。


分字解释


※ "越踰"的意思解释、越踰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。