词性与释义:“跨越”是一个动词,基本含义为从一端越过到另一端,多用于空间、时间、障碍、等级等方面的突破或过渡。在现代汉语中,该词常用于描述物理空间的穿越(如跨越河流)、时间的飞跃(如跨越世纪)、抽象概念的跃升(如跨越阶层)等。其语义具有动态性和方向性,强调完成一次从起点到终点的过程。
古籍出处:“跨越”一词虽在先秦文献中未见直接用例,但其构词成分“跨”与“越”均有深厚典籍渊源。“跨”见于《左传·昭公二十六年》:“跨蹑山川,涉历险阻。”意为脚踏山岭,渡过险途,形容行军之艰难。“越”则更早见于《诗经·大雅·文王有声》:“文王受命,有此武功。既伐于崇,作邑于丰。”其中“越”有“超越”“渡过”之意。至汉代,《史记·项羽本纪》有“乘势跨河”之语,体现军事上的跨越行动。唐宋以降,“跨越”作为复合词逐渐固定,如唐代李华《吊古战场文》:“跨越千龄,奄忽一世。”表达时间维度的超越。
语法功能:“跨越”主要作谓语、定语或状语,常带宾语,宾语可为具体事物(如“跨越长江”)、抽象概念(如“跨越障碍”)或时间单位(如“跨越千年”)。在书面语中使用频率较高,口语中亦可使用,但略显正式。
搭配习惯:常见搭配包括:跨越河流、山脉、鸿沟、时代、世纪、代沟、阶层、界限、难关、挑战、障碍等。可构成动宾结构(跨越障碍)、偏正结构(跨越式发展)或联合结构(跨越时空)。
语义色彩:中性偏褒义,多用于积极语境,表示克服困难、实现进步或完成重大转折;也可用于中性叙述,如地理描述。
例1:这座悬索桥横跨峡谷,实现了两岸人民的百年跨越之梦。
例2:新技术的应用让企业成功跨越了传统制造的瓶颈。
例3:这部小说跨越三代人,展现了社会变迁的壮阔图景。
例4:他凭借不懈努力,最终跨越了语言障碍,流利掌握了英语。
例5:人工智能的发展或将使人类文明实现对现有认知边界的跨越。
例6:长征途中,红军战士们跨越雪山草地,完成了战略转移。
例7:这一政策标志着中国正式迈入跨越中等收入陷阱的新阶段。
近义词:越过、逾越、穿越、跨过、飞过、跃过、跳过、突破、跨越、凌驾。其中“越过”“跨过”更侧重物理动作;“突破”“超越”更强调抽象意义上的超越。
反义词:滞留、停留、困守、局限、停滞、固守、拘泥、沉溺、退缩。这些词多表示未能前进或停留在某一状态,与“跨越”所蕴含的动态进展形成对立。
英语:crossover / cross / transcend / leap over / span
法语:traverser / franchir / dépasser
德语:überqueren / überwinden / überschreiten
日语:横断する(おうだんする)、越える(こえる)、超える(こえ)
韩语:가로지르다、넘다、극복하다
哲学意涵:在东西方哲学中,“跨越”常被用来象征精神或存在的飞跃。如康德的“先验跨越”、黑格尔辩证法中“扬弃”(Aufhebung)所蕴含的否定之否定的跨越过程。在中国传统思想中,“穷则变,变则通,通则久”(《周易·系辞下》)亦体现了通过“跨越”困境实现发展的智慧。
文学意象:“跨越”是文学创作中的高频意象,尤其在史诗、历史小说与科幻小说中,常象征英雄旅程、文明演进或个体成长。如《西游记》中师徒四人跨越千山万水取经,即是一种精神层面的“跨越”。
社会学应用:社会学研究中的“社会流动”常借用“跨越”概念,如“阶层跨越”指个人或群体突破原有社会地位限制,进入更高阶层的现象。
字形演变:“跨”为小篆形声字,从足夸声,本义为“两股分张”,引申为“提足越过”。《说文解字》释为“度也”,即衡量、越过之意。“越”甲骨文象人持斧砍伐草木,本义为“度过”“经过”,后引申为“超出”“败逃”。“跨越”为同义复词,强调从一端到另一端的完整过程,二者结合强化了“主动突破边界”的含义。
科技领域:在科技报道中,“跨越”常用于描述技术突破,如“量子计算领域的跨越”“芯片制造工艺的跨越”,强调从旧范式向新范式的质变。
教育语境:教育政策文件中常见“教育公平跨越”“城乡教育跨越发展”等表述,体现资源分配与机会均等的提升。
经济话语:“经济跨越增长”“跨越中等收入陷阱”成为宏观经济分析中的关键术语,反映发展中国家追求可持续增长的路径。
媒体传播:主流媒体常用“跨越新时代”“跨越历史节点”等修辞,赋予重大事件以里程碑意义。