yuèjìng

越境


拼音yuè jìng
注音ㄩㄝˋ ㄐ一ㄥˋ

词性动词

基础信息

词性:动词、名词
拼音:yuè jìng
释义:指超越国界或行政区域的界限,进入不属于自己管辖或权限范围的区域。在法律和行政语境中,通常指未经许可跨越边界,可能涉及非法越境行为。


引证典故

出处:《左传·僖公四年》中有“诸侯越境而会”的记载,原意是指诸侯擅自离开本国领土参与盟会,虽未明确涉及法律后果,但已蕴含“越境”作为违反礼仪与秩序行为的含义。
历史用例:唐代《唐律疏议》中规定“诸越度缘边关塞者,徒一年”,首次将“越境”纳入刑法范畴,强调对边疆安全的管控。


词语用法

语法功能:作谓语(如“他越境了”)、宾语(如“实施越境”)、定语(如“越境行动”)
使用场景:常用于法律、军事、国际关系、新闻等领域,多具负面或警示意味。在正式文本中,常与“非法”“擅自”“潜入”等词搭配使用。


词语例句

1. 边防士兵发现有人试图夜间越境走私毒品。
2. 两国签署协议后,允许合法人员越境从事商贸活动。
3. 该记者因越境采访被拘留审查。
4. 历史上,许多民族迁徙都伴随着大规模的越境行为。
5. 国际法规定,未经许可的越境可能引发外交争端。


近义反义

近义词:跨界、逾界、出境、侵入、潜入
反义词:入境、归境、留境、守界、合规通行


外语翻译

英语:cross the border / illegally cross the border / trespass across national boundaries
法语:traverser illégalement la frontière
日语:国境を越える(こっきょうをこえる)
韩语:국경을 넘다


文化学术

在文化研究中,“越境”常被用作隐喻,象征个体或群体突破社会规范、文化边界或身份限制的行为。例如,文学理论中的“越界书写”(border crossing in literature)探讨作家如何通过文本打破语言、种族或性别的界限。在法律人类学领域,“越境”也用于分析移民、难民流动与法律管辖权的冲突问题。


字源解析

字形结构:“越”为半包围结构,从“走”从“戉”,本义为“跳跃、超越”;“境”为形声字,从“土”,“竟”声,本义为“边界、疆界”。
构词理据:“越”强调动作上的超越,“境”指地域性界限,合起来表示“越过边界”的动作,整体构成动宾结构的复合词。


现当代应用

在现代社会中,“越境”一词广泛应用于多个领域:在网络安全中,指黑客绕过防火墙进入他国信息系统;在国际关系中,用于描述国家间的外交摩擦;在新闻报道中,常出现在关于偷渡、间谍活动的报道中。此外,“跨境”作为其中性化变体,也被广泛用于电子商务(如跨境电商)、物流和旅游等行业,体现语义从“违法”向“经济活动”的扩展。


分字解释


※ "越境"的意思解释、越境是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。