chǔyuè

楚越


拼音chǔ yuè
注音ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ


基础信息

词性:名词/成语成分“楚越”是中国古代地理概念与哲学隐喻的复合体,字面指春秋时期的楚国(今湖北、湖南一带)与越国(今浙江、江苏南部一带),后引申为空间距离遥远或立场对立却被迫亲近的文化意象。在先秦文献中常作为“虽远必诛”与“同舟共济”矛盾张力的典型象征。


引证典故

《庄子·则阳》篇载:“丘里之人,相和而歌,夫哀莫大于心死,而人死亦次之。日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝力于我何有哉?……今计中国之在海内,不似稊米之在大仓乎?……自其异者视之,肝胆楚越也。”此段以“肝胆楚越”比喻事物本为一体,却因认知差异而判若天渊,成为后世讨论主观相对性的经典寓言。

《战国策·楚策四》亦有“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行……虽有千里之能,良工不能善调也。今夫天下之污大矣,而民之欲多,乘君之势以临之,犹以斧斤决木,以刀锯断牛也。故曰:‘楚越相去千有余里,然其势可以同忧患。’”此处强调地域相隔之远(楚越千里之遥)与命运共同体之间的张力关系。


词语用法

作主语时表泛指:如“楚越之民素不相通”

作宾语用于比喻句式:如“视之若楚越”

固定搭配“肝胆楚越”构成并列结构,表示内在本质与外在表象的巨大反差


词语例句

1. 二人本是同胞兄弟,却因理念不同而反目成仇,真可谓肝胆楚越。

2. 古人有云:“楚越虽远,同舟共济。”可见人心向背重于地域隔阂。

3. 他总把同事视为楚越之人,从不肯合作共事。

4. 面对外敌入侵,昔日互为楚越的邻邦竟能携手抗敌,实属难得。

5. 心理学研究表明,人类对亲缘关系的认知偏差可能导致“肝胆楚越”式的误判。


近义反义

近义词:吴越同舟(强调团结)、秦越肥瘠(喻无关痛痒)、燕越之异(喻隔阂)

反义词:唇齿相依、辅车相依、休戚相关


外语翻译

英文:Chu–Yue (historical regions) / Chu-Yue metaphor (for extreme contrast or distant kinship)

日文:楚と越(そとえつ)

韩文:초와 월(楚와 越)


文化学术

在中国哲学史上,“楚越”意象被广泛用于阐释道家齐物论思想。郭象注《庄子》时指出:“夫自其异者视之,肝胆楚越;自其同者视之,万物一体。”此说将楚越之别归于观察角度,否定绝对对立的存在。

儒家经典《礼记·中庸》提出“万物并育而不相害,道并行而不相悖”,亦可与“楚越”命题形成对话,探讨多元共存的可能性。


字源解析

“楚”本义为丛木,《说文解字》:“丛木也。”后借为国名,在今湖北江陵一带;“越”原指稻作文明区,甲骨文象稻穗下垂形,后为越国名,中心区域在今绍兴、杭州湾沿岸。二字组合最初仅作地理标识,后经哲学提炼升华为文化符号。


现当代应用

在现代汉语中,“楚越”多用于文学评论与社会学分析。例如描述全球化背景下不同文化群体间的误解:“东西方文明看似楚越,实则共享基本人性。”

政治话语中亦偶见使用,如“两岸同胞本是同根,不应视若楚越”。

心理学领域借用该词分析人际认知失调现象,称“楚越效应”指个体因立场差异将原本关联事物割裂看待的心理机制。


分字解释


※ "楚越"的意思解释、楚越是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。