拼音:chǔ chǔ sù sù
释义:形容人的仪态或风姿清雅挺拔,举止庄重有序。“楚楚”指鲜明整洁的样子,“谡谡”形容挺拔劲健的姿态,二者叠用强化了清朗高洁的意象。
词性:形容词(叠词结构)
语法特征:多作谓语、定语,常见于文言或书面语,现代汉语中使用频率较低。
古典文献溯源:该词由“楚楚”与“谡谡”两个叠词复合而成: 1. “楚楚”最早见于《诗经·曹风·蜉蝣》:“蜉蝣之羽,衣裳楚楚”,形容服饰鲜明整洁; 2. “谡谡”见于《世说新语·赏誉》:“世目李元礼谡谡如劲松下风”,用以描摹李膺挺拔如松的仪态。 明清文人将二者合并,如清代梁绍壬《两般秋雨盦随笔》载:“楚江居士风神俊朗,举止楚楚谡谡,见者倾慕。”
语体色彩:典型的书面雅语,带有古典文学韵味,现代多用于文学创作或人物品评。
搭配特点: 1. 常修饰人物风姿(如“风度楚楚谡谡”) 2. 可与竹林、松柏等意象共现(如“修竹楚楚谡谡”) 3. 多用于描写士人、隐者、艺术家等群体
1. 这位青年学者立于讲台,言谈举止楚楚谡谡,颇有古君子之风。
2. 画中墨竹楚楚谡谡,枝干遒劲如铁,尽显画家孤高气节。
3. 她身着素衣抚琴,琴声清越,仪态楚楚谡谡,宛若宋代工笔人物。
4. 老戏骨登台时虽已鬓发斑白,但身姿依旧楚楚谡谡,台风稳健如松。
5. 故居庭院植松七株,每至月夜,树影楚楚谡谡,似与先贤精魂相和。
近义词: 1. 器宇轩昂(侧重气度不凡) 2. 玉树临风(侧重形体俊美) 3. 风姿特秀(侧重外貌出众) 4. 清癯峻拔(侧重清瘦挺拔)
反义词: 1. 委靡不振(精神颓丧) 2. 举止粗鄙(行为不雅) 3. 邋里邋遢(外形不整) 4. 佝偻蹒跚(体态弯曲)
英语:elegant and upright / dignified and graceful
日语:清楚で颯爽としている(せいそでさっそうとしている)
法语:élégant et droit
传统审美关联:该词凝聚了中国古代“君子比德”思想,常以松竹之姿喻人格高洁。在人物品藻传统中(如《世说新语》),此类词语构建了士人“风骨”的审美体系。
艺术表现:在传统书画中,“楚楚谡谡”可作为题跋用语,形容画中人物或植物的清劲姿态,与“瘦硬通神”等美学概念相通。
楚:形声字,从林疋声,本义为丛生灌木,引申为清晰整齐,《说文解字》:“楚,丛木也”,后衍生出“痛楚”“清楚”等义。
谡:形声字,从言束声,《说文》:“谡,起也”,本义为起身,段玉裁注:“谡谡,挺拔之貌”,特指起身时挺拔的姿态。
文学创作:多出现于历史小说、散文随笔中,如董桥《旧时月色》写文人:“看他年轻时照片,眉眼间尽是楚楚谡谡的清气”。
文化评论:用于评价传统艺术表演者,如戏曲评论“裴艳玲饰演的林冲,夜奔一场戏身段楚楚谡谡,悲怆中见风骨”。
使用局限:因语义古雅,日常口语中几乎不用,常见于特定文化语境,需注意受众的接受度。