chǔjí

楚棘


拼音chǔ jí
注音ㄔㄨˇ ㄐ一ˊ


基础信息

词语名称:楚棘

词性:名词

拼音:Chǔ jí

释义:原指楚国特有的荆棘,后引申为艰难险阻、困厄之境,亦用于比喻恶劣环境或人事上的阻碍。


引证典故

《战国策·楚策一》:“楚国之形势,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。然而其民好勇而轻死,其地多楚棘,不可轻入。”此句以“楚棘”象征楚地险恶的自然环境,暗示其易守难攻但通行艰险。

《后汉书·冯衍传》:“昔者楚棘之地,荆棘丛生,非猛士不能涉。”此处借“楚棘”喻指乱世之中充满危机与障碍的处境。

唐代李华《吊古战场文》:“山川萧条,草木摇落,犹有楚棘之悲。”诗人将“楚棘”融入边塞苍凉意境,表达对战乱中民生凋敝的哀思。


词语用法

比喻用法:多用于文学语境,用以形容艰难困苦的环境或复杂棘手的人事关系。

语法功能:常作宾语或定语,如“陷入楚棘”“楚棘之途”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于古典诗文及历史散文中。


词语例句

例句1:昔者楚有贤臣,因谗言被逐,流放于楚棘之间,终不得展其才。

例句2:此路虽近,然道旁多楚棘,行人罕至,故荒废已久。

例句3:仕途多舛,几陷于楚棘,幸赖知己扶持,得脱困境。

例句4:楚棘之地,蛇虺横行,旅人慎之。

例句5:今国势动荡,政令难行,犹如步入楚棘,步步维艰。


近义反义

近义词:荆棘、榛莽、虎狼之地、险途、危途

反义词:坦途、康庄大道、阳关道、太平之境

辨析说明:“楚棘”特指源自楚地的荆棘,带有地域文化色彩;而“荆棘”为通用词,泛指带刺灌木,更具普遍性。


外语翻译

英语:Caoi of Chu (literal); Thorny obstacles; Perilous situation

法语:Épineux des Chu ; Obstacles périlleux

德语:Schwere Hindernisse in der Landschaft von Chu

日语:楚の棘(そくのきょく)

韩语:초의 가시(楚의 갈대)


文化学术

文化内涵:“楚棘”不仅是一种植物意象,更承载了古代楚地作为南方蛮荒之地的文化符号。在先秦文献中,“楚”常与“蛮”“荆”“棘”等词并提,构成“南蛮荆楚”的文化地理概念,象征着未被中原文明完全开化的边缘地带。

学术价值:该词反映了古人对地理环境的认知如何转化为文学修辞。在训诂学中,“楚棘”被视为“以物喻境”的典型范例,体现汉语隐喻系统的丰富性。


字源解析

“楚”字本义:甲骨文作“疋”上加木,象丛木之形,本义为丛生的酸枣树(即荆棘的一种),后借为“痛苦”之意。

“棘”字本义:象两束荆棘交加之形,专指多刺灌木,如酸枣、枸骨等,常与“楚”连用,强调其密集、难行的特性。

合义演变:“楚棘”二字组合,既保留植物本义,又通过文化附加,成为象征困境与阻隔的复合意象。


现当代应用

文学创作:现代诗词中偶见使用,如某诗人写道:“梦回楚棘千重锁,心向云天一径通”,借古辞抒怀,营造苍茫意境。

网络语言:在网络论坛或古风社群中,“楚棘”被用作比喻现实压力或人际纠纷,如:“最近项目推进像在走楚棘。”

教育领域:在中学语文教材中,“楚棘”常被选入文言文阅读篇目,用于讲解成语化用与意象转化手法。

影视文化:部分古装剧中,角色台词偶尔引用“楚棘”一词,增强历史氛围与文化厚度。



分字解释


※ "楚棘"的意思解释、楚棘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。