拼音:chù jī
词性:动词
释义:触动机关;比喻因某种刺激或情境引发反应或行动。
构词方式:动宾结构,“触”为动词,“机”为宾语,合指触动机关或契机。
古代用例:《庄子·天地》:“有机械者必有机事,有机事者必有机心。”此处“机”指机关、器械,虽未直接使用“触机”,但为后世“触机”一词的形成提供了语义基础。
明清小说中的使用:《水浒传》第五回描写鲁智深大闹五台山时,“触动机括,惊动全寺僧众”,此处“触机”指触动寺中警报机关。
语法功能:多作谓语,可带宾语,也可独立使用。常用于描述物理机关被触发,或引申为某种情境引发心理、行为反应。
搭配习惯:常与“机关”“警报”“装置”“情绪”等词搭配,如“触机报警”“触机而发”。
语体色彩:书面语与口语均可使用,科技、文学、日常语境中均有出现。
1. 他一踩上那块松动的石板,立刻触机了地下的暗箭装置。
2. 这幅画中的细节触机了他童年的一段模糊记忆。
3. 实验室的门装有红外感应系统,人靠近便会自动触机开启。
4. 她的一句话触机了在场所有人的情绪,会场顿时安静下来。
5. 古代墓葬中常设触机陷阱,以防盗墓者侵入。
近义词:触发、启动、引发、激起、触动
反义词:抑制、压制、阻断、关闭、静止
英语:trigger, activate, set off
日语:作動させる(さようさせる)、引き金を引く(ひきがねをひく)
韩语:작동시키다, 유발하다
法语:déclencher, activer
德语:auslösen, aktivieren
古代机关文化:“触机”一词常见于古代军事、建筑与安全装置描述中,如《墨子·备城门》记载守城器械“机发”,即机关一旦被触碰即自动发射。
心理学引申:在现代心理学中,“触机”被借用来描述某种外部刺激引发潜意识反应,如创伤记忆的突然浮现。
文学象征:在文学作品中,“触机”常象征命运转折或情节突变,如侦探小说中主角无意触碰关键线索,推动真相浮现。
“触”字:从角从蜀,本义为用角抵物,引申为接触、碰撞。《说文解字》:“触,抵也。”
“机”字:从木从几,本义为弩机,即弓箭的发射装置,后泛指机械、机关。《说文解字》:“机,主发者也。”
合成词义演变:“触机”最初指物理上触动机械装置,后引申为因外界刺激引发内在反应,语义由具体向抽象扩展。
科技领域:在自动化系统中,“触机”用于描述传感器被激活的过程,如“红外触机开关”。
安全系统:防盗报警系统常采用“触机式”设计,一旦门窗被非法打开即自动报警。
文学创作:当代小说中常用“触机”描写人物心理突变,如“一个眼神触机了他深藏的愧疚”。
日常表达:口语中“别触机他”意为避免刺激某人情绪,体现词语的生活化使用。