chújí

除疾


拼音chú jí
注音ㄔㄨˊ ㄐ一ˊ


基础信息

词语定义:“除疾”是一个古汉语复合词,字面意为“除去疾病”或“消除疾患”。在现代语境中,它常用于表达治愈疾病、清除病患的医学目标,亦可引申为解除困境、摆脱灾祸的抽象含义。该词在中医典籍、史传文学及官方文书中均有使用。


引证典故

历史出处:“除疾”一词最早可追溯至先秦时期。《左传·昭公元年》载:“晋侯求医于秦,秦伯使医和视之……曰:‘疾不可为也,是谓近女室,疾如蛊。’赵孟曰:‘良医也,请受教。’对曰:‘节之,节则不困,不困则久,久而无疾,故能除疾而寿。’此处虽未直接使用“除疾”二字,但“无疾”“除疾”之意已现。至汉代,《汉书·艺文志》列有“经方类”医书,其中多言“除疾延年”之功。唐代孙思邈《备急千金要方·序》云:“人命至重,有贵千金,一方济之,德逾于此,故以为名也。然所以疗疾者,必先察病之源,然后施以针药,庶几可以除疾。”此句明确将“除疾”作为医道之核心目标。


词语用法

语法功能:“除疾”通常作谓语、宾语或定语。在动词性结构中常与“以”“用”“欲”等助动词搭配,构成动宾短语,如“欲除疾”“以术除疾”。作为名词性用法时,可指代治病之术或疗愈行为本身,如“明君之政,足以除疾”。此外,在祈使句或劝诫语境中,“除疾”亦用于表达对他人健康的祝愿或建议。


词语例句

典型用例: 1. 《后汉书·方术列传》:“(华佗)精于方技,动形引气,五禽之戏,以除疾延年。” 2. 宋代苏轼《上皇帝书》:“今之良医,非徒能疗人肌骨之疾,亦当察其情性,顺其阴阳,而后可冀除疾。” 3. 明代李时珍《本草纲目·序》:“凡物有能攻邪者,皆可除疾,不必拘于君臣佐使。” 4. 清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录》:“此狐能为人疗病,每以符水咒术除疾,人多神之。” 5. 现代医学文献中亦有转义用法,如:“新型疫苗有望彻底除疾,终结传染病流行。”


近义反义

语义关联:近义词包括“疗疾”“祛病”“去疾”“治疴”“愈疾”。反义词则有“致病”“生疾”“酿患”“招灾”“添病”。值得注意的是,“疗疾”偏重手段与方法,“除疾”更强调结果与成效;“去疾”语体稍显通俗,而“除疾”更具文言庄重色彩。


外语翻译

对应译法:英文可译为 "cure the disease" 或 "eliminate illness";拉丁文传统医学术语中,“除疾”可对应 "removere morbum"。在日语训读中,“除疾”写作「じょしつ」(joshitsu),借自汉语,仍保留古典医学用语特征。


文化学术

思想内涵:“除疾”不仅是医学概念,亦承载中国传统“天人合一”“仁心仁术”的伦理理想。儒家强调“身体发肤,受之父母,不敢毁伤”,故健康被视为孝道之基,而“除疾”即体现对生命的尊重与守护。《黄帝内经》提出“圣人不治已病治未病,不治已乱治未乱”,将“除疾”提升至预防哲学的高度。道家则主张顺应自然、调和阴阳以达“无疾”之境,故“除疾”亦隐含返璞归真之义。在政治话语中,“除疾”被隐喻为治理国家弊病,如《盐铁论》言:“王者承天理物,除疾安民。”


字源解析

构词理据:“除”本作“除”,甲骨文从“阜”(山崖)、“余”声,本义为台阶,引申为“去、去掉”。《说文解字》:“除,殿陛也。”段玉裁注:“凡去之皆谓之除。”后引申为“清除、去除”。“疾”字象人卧病于床,《说文》:“疾,病也。”徐锴系传:“身有病则不安,故从大(人形)、矢(速也),取急速得病之意。”二字合为“除疾”,即“去除疾病”,符合会意兼形声之构词规律。


现当代应用

现代延伸:在当代中文语境中,“除疾”虽不如“治疗”“治愈”等词高频出现,但仍见于专业文献、中医药宣传及传统文化复兴文本中。例如:“中医药在慢性病管理中具有独特优势,可有效除疾扶正。”此外,在网络语言中偶见仿古修辞,如“熬夜伤肝,长痘除疾?”此类用法属戏谑性借用,非规范书面语。在公共卫生政策文件中,“除疾”亦被用于描述消除特定传染病的宏伟目标,如“实现消除疟疾(malaria eradication)的终极愿景”。


分字解释


※ "除疾"的意思解释、除疾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。