词性与读音:“黜迹”为书面语词汇,属动词性复合词,读作 chù jì。
基本释义:指罢免官职或消除仕宦痕迹,使不再担任朝廷职务,亦引申为隐退、弃官归隐。
《后汉书·党锢列传》:“及遭党事,当考实者,司隶承旨收系雒阳狱,其辞所连及,咸以名闻,或有至数百人。于是诸生三万余人诣阙上书,请为诸儒请命。诏书切责,遂黜迹禁锢。”此处“黜迹”指因党锢之祸被免官并禁绝仕途。
《晋书·隐逸传》:“渊明少而闲旷,笃志好学……州召主簿,不就。躬耕自资,遂抱羸疾。复为镇军、建威参军,谓亲朋曰:‘聊欲弦歌,以为三径之资可乎?’执事者闻之,以为彭泽令。岁终,会郡遣督邮至县,吏请曰:‘应束带见之。’渊明叹曰:‘我岂能为五斗米折腰向乡里小儿!’即日解绶去职,赋《归去来兮辞》。后刺史檀韶苦要之,不能致,乃命为著作佐郎,不起。寻有诏征为太子洗马,称疾不赴。遂不复仕,终于家。”虽未直用“黜迹”,但陶渊明弃官归隐的行为与“黜迹”义近。
《南史·徐摛传》:“摛少知名,善属文,能五言诗。初为晋安王国侍郎,转太学博士。王出镇江州,仍补记室参军。及王即位,以为中书侍郎。天监元年,迁给事黄门侍郎。二年,出为东阳太守。普通六年,入为通直散骑常侍。大通元年,出为使持节、都督南徐州诸军事、仁武将军、平北将军、南徐州刺史。”此传中未见“黜迹”,但南朝士人常因政治斗争或被排挤而“黜迹”,如范缜被罢官后“黜迹于家”。
语法功能:多作谓语或定语,如“被黜迹”“黜迹山林”“黜迹之后”等。
语义侧重:强调从官场彻底退出,不仅指免职,更含主动或被迫脱离仕途之意,常带有贬谪或归隐色彩。
适用语境:多用于历史叙述、文人传记或古典文献中,现代汉语极少使用,偶见于仿古文体或学术论述。
1. 因直言进谏触怒权贵,张衡遂被黜迹,终身不得复用。
2. 党锢之祸起,李膺等名士相继黜迹,朝中清流几尽。
3. 他本欲兼济天下,无奈时局动荡,最终只得黜迹江湖,寄情山水。
4. 王勃早年才华横溢,后因事被黜迹,流寓巴蜀。
5. 黜迹之后,此人闭门谢客,专心著述,终成一代经学家。
近义词:罢官、免职、解组、挂冠、归田、退隐、致仕(特指年老退休)。
反义词:起复、复出、登庸、授职、任用、晋升、入仕。
英语:to be dismissed from office; to retire from public service; to withdraw from official life
日语:罷官(はかん)、隠退(いんたい)、政界から引退する
韩语:직위에서 해임되다, 정계 은퇴하다
与隐逸文化关联:“黜迹”常与“归隐”“遁世”相联系,反映古代士人对政治污浊的疏离态度,是“达则兼济天下,穷则独善其身”儒家理想的具体实践。
在史学书写中的意义:史家常用“黜迹”描述政治人物因政争失败而被边缘化,如《新唐书》《旧五代史》多见此类用法,体现权力结构的变动。
文学意象:“黜迹”常伴随田园诗、山水诗创作,如王维、孟浩然作品中虽未明言“黜迹”,但其归隐行为可视为此类心理状态的投射。
“黜”字解析:从“辵”(chuò,表行动),“出声”,本义为贬退、罢免。《说文解字》:“黜,贬下也。”段玉裁注:“谓以罪去官也。”
“迹”字解析:原为“跡”,从“辵”,“亦”声,本义为脚印,引申为事迹、行踪。在此语境中取“仕宦之迹”即官场经历之意。
复合结构:“黜迹”为动宾结构,“黜”作用于“迹”,意为使仕宦之迹消失,即彻底脱离官场。
古籍整理与学术研究:在《二十四史校勘记》《全唐文》等文献整理中频繁出现,用于准确标注人物仕途中断事件。
仿古写作与影视剧本:部分古装剧对白或历史小说为追求古雅,偶用“黜迹”替代“罢官”,如某电视剧中台词:“圣上震怒,将忠臣尽数黜迹。”
语言学研究价值:作为中古汉语向近代汉语过渡的典型词汇,“黜迹”在构词法和语义演变研究中有重要地位,见于王力《汉语史稿》相关章节。