xīnchǔ

心楚


拼音xīn chǔ
注音ㄒ一ㄣ ㄔㄨˇ


基础信息

词语定义:“心楚”并非现代汉语中广泛使用的标准词汇,在传统汉语文献、成语词典或权威辞书中未见明确收录。该词可能为古语残留、文学创作中的生造词、方言变体,或特定历史时期文人的个性化表达。其字面组合“心”与“楚”分别表示内心感受与痛苦悲伤,整体可理解为“内心的悲痛”或“深切的哀伤”。


引证典故

古籍出处:经检索《说文解字》《康熙字典》《汉语大词典》《中华成语大词典》等权威辞书及历代诗文数据库(如汉籍全文检索系统),均未发现“心楚”作为固定词组出现的可靠用例。然而,“楚”在古汉语中常通“憷”,表恐惧;亦通“憷”,表惊惧,又引申为凄苦、悲切。如《楚辞》虽名含“楚”,但非指情绪状态。个别学者推测“心楚”或为“心怆”之异写或误抄,“怆”即悲伤之意(如“怆然涕下”)。亦有观点认为“心楚”是后人拟构的抒情术语,用于诗词中以强化情感张力。


词语用法

语法功能:若将“心楚”视为名词性短语,多作主语或宾语,表示心理层面的哀痛体验;亦可作谓语中心语,如“令人心楚”。在修辞上属偏正式结构,“心”限定“楚”的情感范畴,强调内在而非外在表现。由于缺乏规范用例,其使用频率极低,主要见于网络文学、古风创作或学术考据文本中。


词语例句

  1. 昔年战乱,百姓流离,每思之则心楚难抑。
  2. 闻此曲者,莫不心楚,盖因音律暗合身世之悲也。
  3. 此诗以心楚起笔,终归于释然,情真意切。
  4. 古籍有载“心楚如焚”,形容思念亡妻之深切。
  5. 今人作词,偶用“心楚”二字,取其古雅而凄清之意。

近义反义

近义词:心恸、心碎、肝肠寸断、悲痛欲绝、伤心至极。 反义词:心喜、欢欣、愉悦、舒畅、无忧无虑。 注:以上对比基于语义场理论,实际应用中“心楚”因使用稀少,常被视为“心恸”的同义替换或文学化变体。


外语翻译

英文对应:"Heartache" or "deep sorrow" (as a literal translation of “心楚”). In poetic contexts, may be rendered as "anguish of the heart". Note: There is no direct equivalent term in English literature.


文化学术

文化内涵:“心楚”体现了汉语中“心”作为情感载体的传统观念,与儒家“发乎情,止乎礼”、道家“致虚极,守静笃”等哲学形成张力。其隐含的悲情美学可追溯至《诗经》“搔首踟蹰”、《楚辞》“哀民生之多艰”,以及六朝志怪小说中对幽魂执念的描写。在现代文化研究视角下,“心楚”可视为一种未被制度化的情感话语,反映个体在集体记忆断裂时的精神困境。


字源解析

字形演变:“心”为象形字,甲骨文作心脏轮廓,后演变为现代楷体,部首“忄”为其变形。“楚”本义为丛生的酸枣树,《说文·木部》:“楚,丛木,一名荆也。”借为“痛苦”义始于汉代,如《汉书·李广传》“士众心楚”,此处“楚”通“憷”,表惊恐。至唐宋,“楚”逐渐固化为“凄苦”义项。因此,“心楚”构成一个语义叠加体:“心+楚”=内心承受痛苦。


现当代应用

使用场景:目前“心楚”主要出现在以下领域: 1. 网络平台(如微博、知乎、豆瓣)的古风诗歌创作; 2. 学术研究中对罕见词汇的校勘与训诂讨论; 3. 影视剧台词设计中营造古典氛围; 4. 少数当代诗人尝试复兴古语以增强文本陌生化效果。 值得注意的是,该词尚未进入主流语言体系,也未见于教育部审定的语文教材或高考作文评分标准,属于边缘性文学用语。


分字解释


※ "心楚"的意思解释、心楚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。