gǔyuè

汩越


拼音gǔ yuè
注音ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ


基础信息

词目:汩越

拼音:gǔ yuè

词性:动词/形容词(多用于文言或书面语)

释义:“汩”意为水流激荡、急流;“越”有超越、超脱之意。合而言之,“汩越”指水流奔涌激荡而超越常规,引申为思绪纷乱、情感激越或行为超出常轨。在古典文献中,多用以形容水势湍急或精神状态的动荡激烈。


引证典故

《楚辞·九章·惜诵》:“忠何罪以遇罚兮,亦非余之所志也。……汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。”王逸注:“汩,去也;越,过也。言己志行高洁,欲上追圣帝,如水流之疾,将恐不及,故曰汩越也。”此处以“汩越”喻时光流逝之迅疾与志向之迫切。

《淮南子·俶真训》:“夫圣人呼吸阴阳之气,而群生莫不颙然仰其德以和顺。当此之时,莫见其形,莫知其神,精神条达,志气宣通,无所稽留,浩然太素之前,鸿洞莫览之际,上下无别,贯领天地,汩越九原,旁薄四塞。”此处“汩越”形容精神遨游于宇宙之间,超脱尘世。

唐代李善注《文选·张衡〈思玄赋〉》引古本作“汩越”,释为“奔逝貌”,指心神驰骛而不受拘囿。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语使用,常见搭配如“心绪汩越”“志气汩越”“汩越而出”。

语义侧重:强调内在情感的激荡外显或外在行为的迅猛超常,带有动态感和强烈张力。

语体色彩:属典雅书面语,常见于古文、诗词及哲学论述,现代汉语中使用频率极低,偶见于文学性表达或学术引用。


词语例句

1. 《楚辞·九章》原文:“汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。”

2. 《淮南子·俶真训》:“汩越九原,旁薄四塞。”

3. 清·龚自珍《乙丙之际箸议第九》:“心绪汩越,不可收拾。”

4. 近人章太炎《訄书·订文》:“其文汩越排奡,有战国策士之风。”

5. 当代学者在解读《楚辞》时指出:“‘汩越’一词不仅描绘时间飞逝,更暗含主体对生命紧迫感的深刻体悟。”


近义反义

近义词:奔腾、汹涌、激荡、澎湃、驰骋(用于抽象意义)

反义词:平缓、沉静、滞涩、凝滞、 subdued( subdued 为英文,表压抑、 subdued)


外语翻译

英文翻译:to surge forth / to rush beyond / to be in a state of agitated flow

日文翻译:(ごくえつ)——古典語に見られ、「水流が激しく超えていく様」を表す。現代語では使用されない。

法文翻译:s'écouler en sursaut / déborder avec vigueur


文化学术

在道家与楚辞传统中:“汩越”常被用来象征个体精神突破世俗束缚,追求天人合一的境界。如《淮南子》所言“汩越九原”,体现了一种宇宙性的精神漫游。

在文学批评中:该词被视为屈原作品中时间意识与忧患情怀的语言载体,反映其对生命有限性与理想无限性冲突的焦虑。


字源解析

“汩”:从水,曰声。本义为水流声,《说文解字》:“汩,治水也。”引申为急速、混乱。《广雅》:“汩,乱也。”

“越”:甲骨文象人奔跑跨越障碍,《说文》:“度也。”段玉裁注:“越,超也,越俗作‘越’。”二字组合,形成“水流激荡而超越常规”的意象图式。


现当代应用

在现代汉语中:“汩越”几乎不再独立使用,但在古籍整理、古典文学研究、文艺评论等领域仍作为专业术语出现。例如学术论文中分析《楚辞》修辞时,会引用“汩越”来描述句式的急促节奏与情感强度。

在文学创作中:个别诗人尝试复活此类古语以增强文本的历史质感与抒情力度,如某当代散文诗写道:“往事如汩越之泉,穿石而过。”


分字解释


※ "汩越"的意思解释、汩越是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。