首页汉语词典囊橐充盈囊橐充盈的意思
nángtuóchōngyíng

囊橐充盈


拼音náng tuó chōng yíng
注音ㄋㄤˊ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄨㄥ 一ㄥˊ

词类成语
成语解释囊橐充盈

基础信息

词目:囊橐充盈
拼音:náng tuó chōng yíng
词性:成语,形容词性,多用于书面语
释义:形容财物、积蓄非常充足。"囊"指口袋,"橐"为古代一种口袋或行囊,合称喻指装财物的器具;"充盈"表示充满、充裕。整体意为钱物堆满袋子,引申为富足有余。


引证典故

出处:《汉书·谷永传》:"百姓流离,而盗贼并起,国家空虚,囊橐罄竭。"(此为反用,原句强调匮乏)
演变:虽《汉书》原文未直接出现"囊橐充盈"之语,但"囊橐"作为财物代称的用法已见于汉代文献,后世渐成固定搭配表达富足之意。宋代以后,该结构在文人笔记中逐渐固化为成语。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰主语状态。多用于描述个人、家庭或国家的经济状况。
感情色彩:褒义词,含赞赏或赞叹意味,但亦有中性叙述用法。
适用语境:适用于古典文学、历史叙述及现代正式文体中描写财富积累场景。


词语例句

1. 他经商多年,终于使家业囊橐充盈,广置田宅。
2. 战国时秦国国力雄厚,国库囊橐充盈,足以支撑长期征战。
3. 这位收藏家囊橐充盈,所藏书画价值连城。
4. 昔年江南盐商,多囊橐充盈,富甲一方。
5. 经十年经营,公司囊橐充盈,遂斥资兴建新厂。


近义反义

近义词:金玉满堂、堆金积玉、腰缠万贯、富可敌国、财大气粗
反义词:一贫如洗、囊空如洗、入不敷出、家徒四壁、穷困潦倒


外语翻译

英语:abundant wealth / full coffers / purse overflowing with gold
法语:trésor abondant / coffre plein à craquer
德语:volle Kassen / üppiger Reichtum
日语:金持ちである(きんもちである)、財産が豊かである


文化学术

历史背景:该成语反映中国古代以实物货币和仓储为财富象征的社会观念。"囊""橐"皆为古代装钱粮的皮质容器,其容量直接关联家庭经济实力,故成为财富的具象化符号。
文学意象:在明清小说中常见此语,如《红楼梦》虽少用,但类似表述多见,体现士大夫阶层对物质丰裕的向往与批判交织的复杂心态。


字源解析

囊:甲骨文从"襄"声,本义为布袋。《说文解字》:"囊,囊也。从襄省声。"段玉裁注:"凡装物其中谓之囊。"
橐:《说文》:"橐,囊也。从木,石声。"特指无底的口袋或行军用的行囊,后亦泛指储物的器具。
充盈:"充"本义为"足","盈"为"满",二字连用强化"满而不溢"的状态,暗含富足而不张扬的含蓄美感。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中使用频率较低,主要见于历史题材小说、学术论文及仿古文体中。
替代表达:日常语言中多用"财源滚滚""腰缠万贯"等通俗说法替代,但在正式文书或文学创作中仍保留其典雅特色。
教育意义:常被用作中学语文教材中辨析古今词义的典型案例,帮助学生理解古汉语中器物词汇如何转化为抽象概念。



※ "囊橐充盈"的意思解释、囊橐充盈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。