基本解释囊橐:口袋;充盈:充满。形容身边财产很多。
注音:náng tuó chōng yíng
繁体:囊橐充盈
正音:“橐”字读作tuó,阳平声,注意与“囊”(náng)连读时的音变。
感情色彩:中性偏褒义
用法:主谓式;作谓语、定语;形容财富充裕。
辨形:“橐”字下部为“㐭”(lǐn,仓廪之“廪”的本字),注意与“蠹”(dù,蛀虫)等字区分。
辨识:易与“囊中羞涩”混淆,二者意义相反。“囊橐充盈”强调富有,而“囊中羞涩”形容经济窘迫。
“囊橐充盈”的构成源于古代汉语对储物器具的指称。“囊”与“橐”在先秦文献中常对举或连用,均指盛物的袋子,细分则“囊”有底,“橐”无底(一说小曰囊,大曰橐)。如《诗经·大雅·公刘》:“乃裹餱粮,于囊于囊。” 汉代毛亨传:“小曰囊,大曰囊。” 此词组的凝固化,体现了“囊橐”由具体容器向财富象征的隐喻转化。“充盈”一词,早见于《荀子·赋》:“充盈大字而不窕”,意为充满。将“囊橐”与“充盈”结合,形象地描绘出钱袋饱满、财物丰足的状态,其定型为成语约在明清时期,多见于小说、笔记等俗文学中,用以描写家境富庶或府库充实。
本成语主要用于书面语,带有一定的古典色彩。其核心语义是指钱财、物资非常充足。在语法上,常作为谓语,描述主语(如家庭、府库、个人)的财务状况;也可作为定语,修饰“景象”、“之家”等名词。使用时,其语境通常与商业成功、家庭富足、国家财政良好相关。需要注意的是,因其偏重物质财富的描述,在形容精神丰足或知识渊博时不宜使用。
1. 经过几代人的苦心经营,他们家如今已是囊橐充盈,富甲一方。
2. 唯有开源节流,方能使国库囊橐充盈,应对不时之需。
3. (清·李汝珍《镜花缘》)书中描写:“大贤天资颖悟,自能得其三昧,何能奈囊橐充盈,亦必到处购买,何能自家就会?”
4. 他虽囊橐充盈,却从不炫富,生活依旧朴素。
5. 此番生意成功,使他瞬间从捉襟见肘变为囊橐充盈。
6. 考察一个地区的经济状况,不仅要看市面繁华,更要看寻常百姓家是否囊橐充盈。
近义词:家财万贯(强调资产总值巨大)、金玉满堂(侧重珍宝众多,亦可用于比喻才学)、堆金积玉(形象化地描绘金银堆积)、富可敌国(形容财富之多可与国家相比)。“囊橐充盈”更侧重于流动资金和日常财用的充足状态。
反义词:囊空如洗、囊中羞涩、一贫如洗、家徒四壁、债台高筑。
囊橐充盈 → 盈盈一水 → 水到渠成 → 成竹在胸 → 胸有成竹
粟红贯朽、贯朽粟陈、丰衣足食、仓廪充实、朱门绣户
1. One's purse is full. (直译,形象对应)
2. To be wealthy; to have deep pockets. (意译,表达富有)
3. Affluent and well-supplied. (形容富裕且供给充足)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 盈科后进 | 泉水遇到坑洼,要充满之后才继续向前流。比喻学习应步步落实,不能只图虚名。 |
| 食不充口 | 见“食不餬口”。 |
| 囊萤映雪 | 原是车胤用口袋装萤火虫来照书本,孙康利用雪的反光勤奋苦学的故事。后形容刻苦攻读。 |
| 酒囊饭袋 | 囊:口袋。装酒装饭的口袋。喻指只会喝酒吃饭而毫无能力的人。 |
| 气充志骄 | 谓心满意得,骄傲自大。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 汗牛充栋 | 栋:栋宇;房屋。指藏书太多;运输时可使牛出汗;存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。 |
| 囊萤照雪 | 囊萤:把萤火虫放在袋子中。形容家境贫寒,勤苦读书。 |
| 饭囊酒瓮 | 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。 |
| 充耳不闻 | 充:塞住;闻:听。塞住耳朵不听。形容不听别人的意见或劝告。 |
| 自负盈亏 | 自己负责盈利和亏损 |
| 热泪盈眶 | 激动的眼泪充满了眼眶。 |
| 月盈则食 | 指月满时才会发生月食。比喻事物盛到极点就会衰落。 |
| 充栋汗牛 | 谓书籍堆得高及栋梁,多至牛马运得出汗。形容藏书或著述之富。语出唐柳宗元《陆文通先生墓表》:“其为书,处则充栋宇,出则汗牛马。” |
| 器小易盈 | 原指酒量小。比喻才能小,容易自满。 |
| 囊萤照书 | 囊萤:把萤火虫放在袋子中。形容家境贫寒,勤苦读书。 |
| 三盈三虚 | 盈:满。虚:空。指孔子的满门弟子,被少正卯讲学所吸引,多次离开孔子之门。形容讲学效果好,影响大。 |
| 饭囊衣架 | 囊:口袋。装饭的口袋,挂衣的架子。比喻无用之人。 |
| 益谦亏盈 | 犹谦受益,满招损。 |
| 饭坑酒囊 | 比喻只会吃喝不会做事的人。 |
| 慷慨解囊 | 慷慨:大方;不吝惜;囊:口袋;指钱袋。非常豪爽地打开钱袋;拿出钱来。指十分大方地在经济上帮助别人。 |
| 盈千累百 | 盈:满,多;累:堆积,多。形容数量很多。 |
| 扭亏增盈 | 扭转亏损,增加盈利。 |
| 盈千累万 | 形容数量非常多。 |
| 恶贯满盈 | 恶:罪恶;贯:穿钱的绳子;每一千枚为一贯;盈:满。罪恶多得像穿钱一样;已经穿满了一贯还没完。形容罪大恶极已经到该受惩罚的时候了。 |
| 沸反盈天 | 沸:翻滚;反:翻转;盈:充满。沸腾翻滚的声浪喧天。形容人声嘈杂喧嚣;乱成一片。 |
| 恶籍盈指 | 犹恶贯满盈。 |
| 掷果盈车 | 盈:充满。比喻女子对美男子的爱慕。 |