首页汉语词典拳头上站的人,胳膊上走的马拳头上站的人,胳膊上走的马的意思
quántóushàngzhànderén,gēbóshàngzǒudemǎ

拳头上站的人,胳膊上走的马


拼音quán tóu shàng zhàn de rén,gē bó shàng zǒu de mǎ
注音ㄑㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄓㄢˋ ˙ㄉㄜ ㄖㄣˊ,ㄍㄜ ㄅㄛˊ ㄕㄤˋ ㄗㄡˇ ˙ㄉㄜ ㄇㄚˇ


基础信息

词目:拳头上站的人,胳膊上走的马

拼音:quán tóu shàng zhàn de rén,gē bo shàng zǒu de mǎ

释义:形容人身体强壮、力气极大,能在极小的空间或极不稳定的支撑面上完成高难度动作,多用于夸张地赞美人的勇武或技艺超群。

词性:固定短语,多用于口语,具比喻性和夸张色彩。

结构:并列复句式比喻结构,前后两句对仗工整,意象鲜明。


引证典故

出处:该短语未见载于古代典籍,属民间俗语,流传于北方方言区,尤以华北、东北地区为常见。其意象可能源于传统武术表演或杂技场景,如硬气功、站桩、臂力展示等。

文化背景:中国传统武术文化中强调“筋骨之力”与“气贯全身”,民间常以夸张语言形容习武之人的体魄。此语或受评书、快板、地方戏曲中英雄人物描写影响,如《水浒传》中鲁智深倒拔垂杨柳一类情节,虽无直接文本对应,但精神气质相通。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或独立感叹句,用于描述或赞美某人力量非凡、技艺精湛。

语体色彩:口语化、形象化,带有强烈褒义,常用于非正式场合,如日常交谈、文艺表演、体育评论等。

使用限制:不适用于正式文书或学术论述,因其具明显夸张成分,需结合语境理解其修辞意图。


词语例句

1. 这位老拳师年过六旬,依然拳头上站的人,胳膊上走的马,一套通背拳打得虎虎生风。

2. 村里人都说李大力是条好汉,年轻时能扛三百斤粮袋上房,真是拳头上站的人,胳膊上走的马。

3. 杂技团的小伙子能在细绳上翻跟头,观众喝彩:“这简直是拳头上站的人,胳膊上走的马!”

4. 他虽身材不高,但练过十年铁臂功,师傅称赞他:“你这身子骨,拳头上站的人,胳膊上走的马。”

5. 摔跤比赛上,冠军选手一把将对手举起旋转三圈,解说员激动喊道:“看这力气,拳头上站的人,胳膊上走的马!”


近义反义

近义词:力大无穷、身强力壮、钢筋铁骨、铜筋铁骨、虎背熊腰

反义词:手无缚鸡之力、弱不禁风、骨瘦如柴、病病歪歪


外语翻译

英语:A man who can stand on a fist and a horse that can run on an arm — used figuratively to describe someone of extraordinary strength and skill

法语:Une personne si forte qu'on pourrait tenir un homme sur son poing et faire marcher un cheval sur son bras

德语:Ein Mensch, auf dessen Faust man stehen könnte, und ein Pferd, das auf seinem Arm laufen könnte — beschreibt jemanden mit außergewöhnlicher Kraft

日语:拳の上に人が立ち、腕の上を馬が走る — 非常に強い力や技を持つ人を比喩的に表現する

俄语:Человек, на кулаке которого можно стоять, и лошадь, которая может бежать по руке — переносное выражение для обозначения чрезвычайно сильного человека


文化学术

民俗学视角:该短语反映中国传统身体观中对“力”与“形”的崇拜,将人体极限具象化为超现实场景,体现民间语言的想象力与表现力。

语言学分析:采用“人体部位 + 动态行为”的复合意象结构,通过空间压缩(拳头上站人)与功能错位(胳膊上走马)制造张力,属典型汉语夸张修辞。

武术文化关联:与硬气功、桩功、臂力训练等传统技艺密切相关,常见于武术门派口诀或师徒赞语中,强调“外练筋骨皮”的修炼成果。


字源解析

“拳”:从手,卷声,本义为握紧的手,引申为力量、勇武。《说文解字》:“拳,手也。”

“膊”:从肉,尃声,指肩以下、腕以上的上肢部分,今多作“胳膊”连用。《释名·释形体》:“膊,横也,横在肩上也。”

“站”与“走”:均为动作动词,“站”强调静态支撑,“走”强调动态行进,二者并置形成动静对比,增强画面感。

整体构词:无特定字源典故,属民间自发生成的比喻性表达,依赖意象组合而非单字溯源。


现当代应用

该短语在当代仍活跃于北方农村口语、地方戏曲、评书表演及网络短视频评论中。常见于对健身达人、武术爱好者、举重运动员的赞叹。部分体育节目主持人或自媒体博主在描述选手爆发力时使用此语,以增强表现力。亦有改编为歇后语形式,如“拳头上站人——真能耐”。



※ "拳头上站的人,胳膊上走的马"的意思解释、拳头上站的人,胳膊上走的马是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。