mùwán

目翫


拼音mù wán
注音ㄇㄨˋ ㄨㄢˊ


基础信息

拼音:mù wán

注音:ㄇㄨˋ ㄨㄢˊ

词性:动词

基本释义:指用眼睛观赏、玩味,强调通过视觉仔细品味事物。


引证解释

古代文献例证:清代学者章学诚在《文史通义·内篇》中提及:“藏书之家,但知秘守,不轻示人,亦不轻借人,其书虽多,与无书同。而好名之士,又争为目录之学,以炫其博,而书之存亡,不之计也。此皆目翫之弊也。”此处“目翫”指仅以眼睛观赏书籍外表或目录,而不深入研读内容,带有批判意味。

现代引申:在现代语境中,“目翫”可引申为对艺术品、自然景观或文化现象的视觉性品味,强调观赏过程中的审美体验。


国语辞典

释义:以目观赏、玩味。多用于形容对书画、文物或景致的细致观察与欣赏。

用法说明:属书面语,常见于文学或学术论述,日常口语较少使用。


词语用法

语法功能:作谓语,后可接宾语(如“目翫山水”“目翫古画”)。

语体色彩:具古典雅致风格,适用于文艺评论、历史研究或正式书写。

搭配对象:多与具体物象搭配,如典籍、字画、器物、风景等。


词语例句

1. 他静坐轩中,目翫案头青瓷,仿佛与千年匠人对话。

2. 访客至藏书楼,仅目翫锦匣装帧,未解其中智慧。

3. 展廊内观众驻足,目翫水墨长卷的枯笔淡墨之趣。

4. 学者批评某些收藏家止于目翫古籍版本,忽略文本校勘。

5. 登临峰顶,目翫云海翻涌,顿生天地悠悠之慨。


近义词反义词

近义词:观赏、玩赏、品鉴、浏览(注:“浏览”偏重泛观,“目翫”更强调深度玩味)

反义词:忽视、漠视、走马观花、囫囵吞枣(反义侧重忽略或浅尝辄止)


外语翻译

英语:to appreciate with the eyes; visual contemplation

日语:目で玩味する(めでがんみする)

法语:contempler visuellement


学术扩展

文字学考据:“翫”从“習”从“元”,本义为习惯、熟习,引申为反复玩味;“目”强调视觉途径。二字组合凸显通过视觉反复体会的行为。

美学关联:该词与中国传统美学中“观物取象”“澄怀味象”理念相通,体现主客体交融的审美方式。


字形结构

目:象形字,甲骨文像人眼形状,部首为“目”,与视觉相关。

翫:形声字,从習元声,本义为习熟,后衍生出玩赏、品味之义。


音韵演变

中古音:“目”为通摄三等入声屋韵(莫六切),“翫”为山摄三等去声换韵(五换切)。

现代音:“目”读mù(去声),“翫”在普通话中统读wán(阳平),但专用于此词时宜从古音wàn(去声)。


文化内涵

文人传统:体现中国古代文人对物象的静观传统,如金石学、书画鉴赏中“目翫”为治学基础。

哲学意蕴:与道家“目击道存”、儒家“格物致知”思想暗合,强调通过视觉观察抵达深层认知。


成语接龙

目翫→玩物丧志→志同道合→合浦珠还→还淳反朴


词语辨析

与“把玩”区别:“把玩”强调手持抚弄的触觉体验,“目翫”纯视觉性,不涉物理接触。

与“欣赏”区别:“欣赏”适用范围更广,“目翫”特指通过眼睛进行的反复品鉴,更具学术性与专注性。


网络用法

使用现状:罕见于网络日常用语,偶现于传统文化爱好者社群或艺术类自媒体,如“目翫宋瓷釉色之美”。


教学应用

教学建议:适用于高中及以上古诗文鉴赏课程,可通过对比“目翫”“浏览”“研读”等词,深化学生对传统审美术语的理解。

练习设计:要求学生用“目翫”描写博物馆参观体验,并分析其与“参观”一词的语境差异。


相关典故

《世说新语》关联:虽未直接出现“目翫”,但《言语》篇载“谢太傅问诸子侄:‘子弟亦何预人事,而正欲使其佳?’诸人莫有言者。车骑答曰:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’”此中“芝兰玉树”的观赏性与“目翫”精神相通。


现代应用

文化领域:用于文物鉴定、艺术评论及旅游文学,如“目翫敦煌壁画剥落处的历史层次”。

商业文案:高端艺术品拍卖目录中偶见,如“本拍品堪为目翫之珍”,强化藏品观赏价值。


分字解释


※ "目翫"的意思解释、目翫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。