zhānsòng

瞻送


拼音zhān sòng
注音ㄓㄢ ㄙㄨㄥˋ


基础信息

词语:瞻送

拼音:zhān sòng

词性:动词,多用于书面语,表示远望并送别。


引证典故

古籍出处:《楚辞·九歌·东君》有“抚余马兮安驱,夜皎皎兮既明;扬枹挥号令兮,灵之来兹。”虽非直接使用“瞻送”一词,但其中“抚余马”“扬枹”等动作隐含送别远行之意,为后世“瞻送”意象提供文化背景。

历史用例:唐代诗人王维《送元二使安西》中“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,虽未用“瞻送”字样,但其目送友人西行、久久凝望的情态,与“瞻送”行为高度契合,成为该词意境的重要参照。


词语用法

语义特征:“瞻”指抬头看,强调视线追随;“送”指向远方告别,两者结合形成持续性的视觉与情感动作,常用于描述亲友远行时的凝视行为。

语法搭配:多作谓语,后可接宾语(如“瞻送故人”),也可带补语(如“瞻送良久”);常与“伫立”“凭栏”等动词连用,增强画面感。

语体色彩:属文言色彩较浓的书面词汇,现代汉语中使用频率较低,常见于古典诗词或仿古文本中。


词语例句

例句1:临岐瞻送,涕泗交流,此情可待成追忆。

例句2:舟行渐远,岸上之人犹自瞻送,直至帆影没入烟波。

例句3:古人登楼望远,多因羁旅而瞻送,遂成千古名篇。

例句4:秋风萧瑟之际,老父立于村口,瞻送游子赴京应试。

例句5:碑前肃立,瞻送英魂归故里,山河无声,天地动容。


近义反义

近义词:凝望、远送、目送、伫望——均含以目光送别之意,但“瞻送”更具庄重与仪式感,区别于日常“目送”。

反义词:迎接、折返、挽留——前者指向对方靠近,后者为中途改变行程,与“瞻送”方向相反。


外语翻译

英文对应:gaze farewell / bid farewell with gaze

日文假名:見送る(misōru)

韩文汉字:瞻送(찬송)


文化学术

文学意象:“瞻送”在唐宋送别诗中频繁出现,构成“登高送远”的经典场景,如李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”即体现此意。

礼仪内涵:在古代礼制中,送行者需立于高处或长亭,面向离去方向久视,以示尊重与不舍,“瞻送”由此衍生出社会行为规范意义。

心理描写:该词精准捕捉离别瞬间的视觉滞留现象,反映中国人“重情守礼”的文化特质,在人类学研究中被视为仪式化情感表达方式之一。


字源解析

“瞻”字:从目詹声,本义为向前或向上看,引申为敬仰、顾盼。《说文解字》释为“臨視也”,强调视觉专注性。

“送”字:从辵关声,甲骨文象人持物相别之形,本义为遣送、送别,后泛指送行。

合成理据:“瞻”限定观察方向与态度,“送”明确行为目的,二字组合凸显“以注视方式完成送别”的复合动作,符合古汉语双音化构词规律。


现当代应用

文学创作:当代作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“站在敦煌残壁前瞻送商旅驼队消逝的方向”,借古喻今,延续传统意象。

影视表现:电影《城南旧事》结尾处,主角立于城墙,目送火车远去,字幕标注“瞻送”一词,强化文化符号意味。

教育领域:中学语文教材注释中将“孤帆远影碧空尽”解释为“瞻送之景”,帮助学生理解古典诗歌的情感表达机制。


分字解释


※ "瞻送"的意思解释、瞻送是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。