拼音:jì sòng
词性:动词
释义:纪功颂德,指通过文字记载并歌颂功德。
出处:南朝梁·刘勰《文心雕龙·颂赞》:“及魏国大夫,晋氏词人,欲干时主,先事纪颂。” 原指为求仕进而作颂文,后泛指纪功颂德的颂文。
用法:作谓语、宾语,多用于书面语。常见搭配如“纪颂功德”“纪颂先贤”。
1. 《文心雕龙·颂赞》:“及魏国大夫,晋氏词人,欲干时主,先事纪颂。”
2. 唐·张说《大唐祀封禅颂》:“纪颂丕烈,永贻后昆。”
3. 宋·王禹偁《籍田赋》:“纪颂声于乐府,播仁风于咏歌。”
4. 清·赵翼《廿二史札记》卷三:“自汉以后,纪颂之文,多溢美。”
5. 在纪念活动中,人们撰写诗文以纪颂先贤。
近义词:歌功颂德、树碑立传、颂扬
反义词:诋毁、诽谤、贬斥
英语:eulogy; commemorative ode
翻译思路:纪颂指纪功颂德的颂文,可译为“eulogy”(颂词)或“commemorative ode”(纪念颂歌)。
文体归属:纪颂属于古代颂体文学,与赞、铭、诔等并列,主要用于称颂功德、褒扬人物。
文学价值:纪颂文辞典雅,多铺陈夸饰,是研究古代政治、礼仪和文学的重要材料。
纪:从糸己声,本义为丝的头绪,引申为记载、纪年。
颂:从页公声,本义为容貌,引申为歌颂、颂扬。
纪颂:合指记载并歌颂功德。
使用频率:现代汉语中较少使用,多见于书面语、历史研究或文学创作中。
应用场景:用于纪念活动、碑文、颂文等场合,如“纪颂革命先烈”。