jiējiē

喈喈


拼音jiē jiē
注音ㄐ一ㄝ ㄐ一ㄝ

词性拟声词
组合AA式

基础信息

读音:jiē jiē

词性:形容词,多用于拟声或形容声音

释义:“喈喈”为象声词,常用来形容鸟鸣声、钟磬声或其他清脆悦耳的声音,具有和谐、悠扬之意。在古典文献中多与音乐、自然声响相关联。


引证典故

《诗经·小雅·伐木》:“伐木丁丁,鸟鸣喈喈。”此句描绘伐木之声与群鸟和鸣之景,以“喈喈”状鸟鸣之欢畅,体现古人对自然音律的审美感受。

《礼记·乐记》:“钟声鏘然而和,喈喈然。”此处以“喈喈”形容钟声的清越和谐,强调礼乐制度中声音的象征意义。

汉代刘向《说苑·修文》:“琴瑟之音喈喈。”将“喈喈”用于形容弦乐器演奏时音韵流畅、悦耳动听的状态。


词语用法

作定语:多用于修饰名词,如“喈喈鸟鸣”“喈喈钟声”,强调声音特质。

作谓语或补语:在文言句式中可作谓语,如“声喈喈而出”;现代汉语中较少独立使用,多出现在仿古表达或文学描写中。

修辞功能:具有拟声与象征双重作用,既摹写声音,又传达情感氛围,常见于诗词歌赋与骈文之中。


词语例句

  1. 古体诗例:“伐木丁丁,鸟鸣喈喈,求其友声。”(《诗经·小雅·伐木》)
  2. 散文引用:“晨光初透,林间百鸟和鸣,其声喈喈,如奏玉磬。”——仿《礼记》笔法
  3. 现代仿古:“忽闻远寺钟鸣,喈喈不绝,恍若天籁入梦来。”
  4. 学术注释:“‘喈喈’一词,郑玄注《周礼》曰:‘喈喈,和也。’谓音声之和。”
  5. 文学创作:“春风拂柳,黄鹂婉转,声喈喈而四应,似与游人共语。”

近义反义

近义词:丁丁(指伐木或击打声)、嘤嘤(鸟鸣声)、啾啾(虫鸟叫声)、琅琅(清亮之声)

反义词:喑喑(无声或低沉)、哓哓(吵嚷喧哗)、嗥嗥(野兽咆哮)

辨析说明:“喈喈”特指和谐悦耳的鸣响,区别于嘈杂或悲切之声;与“丁丁”虽同为拟声,但“丁丁”重节奏感,“喈喈”重和谐美。


外语翻译

英语:"jiē jiē" (onomatopoeia for bird calls or harmonious sounds)

日语:「けいけい」(kēkē) — 擬音語・擬態語で、鳥の鳴き声や清らかな音に用いる

韩语:「쟈이쟈이」(ja-ja-i) — 고전문학에서 비와 같은 귀여운 소리를 나타낼 때 사용

法语:"jiē jiē" (expression onomatopéique pour les chants d'oiseaux ou les sons harmonieux)

德语:"je je" (imitiert harmonische oder klangvolle Geräusche, besonders Vogelstimmen)


文化学术

礼乐文化象征:“喈喈”在先秦至汉代的礼乐体系中被赋予道德与政治隐喻。如《乐记》所言,“喈喈然”象征社会秩序和谐、君臣和睦,是儒家理想社会的听觉意象。

文学审美价值:自《诗经》起,“喈喈”成为古典诗歌中营造意境的重要词汇,常用于表现春光明媚、万物欣荣的自然景象,承载“天人合一”的哲学观念。

语言学意义:作为典型的双声叠韵拟声词,“喈喈”体现了汉语中通过重复音节强化语音形象的特征,是研究上古音韵与词汇形态的重要案例。


字源解析

字形结构:“喈”为形声字,从口,皆声。《说文解字》未收“喈”字,后世据上下文推定为“皆”之假借或分化;“喈喈”二字皆属“口”部,与发声器官相关。

音义关系:“皆”本义为“俱也”,表普遍性,在此处假借为拟声词,利用其发音的圆润饱满模拟鸟鸣。“喈”读jiē,属见母微部,与“嗟”“接”等字同源,具清朗特质。

文献佐证:《广韵》:“喈,居奚切”,即jiē音;段玉裁注《说文》引《诗》“鸟鸣喈喈”,认为此词源于自然观察,非人工造字。


现当代应用

文学创作:在现代散文、诗词创作中,“喈喈”仍被用作复古修辞,如作家汪曾祺在其小品文中偶用此词描写田园之声,增强文本的古雅气息。

古籍整理与研究:在《毛诗正义》《十三经注疏》等注疏文献中,“喈喈”常被训诂学家解释为“和也”“乐也”,成为研究古代语音语义的重要词条。

教育领域:在语文教材与古典文学教学中,“喈喈”被列为典型拟声词范例,用于讲解《诗经》语言特色及汉语音韵美学。

网络语境:极少数古风爱好者或自媒体在标题中使用“喈喈”以营造诗意氛围,但大众口语中已基本不用。



分字解释


※ "喈喈"的意思解释、喈喈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。